为什么粤语歌曲是用书面语来唱的？而不是用真正的粤语来唱？比如海阔天空，听起来就像国语

Question

如题所述

Answer 1

粤语歌是非常口语化的许冠杰也是粤语歌曲的开拓者之一，开创了粤语歌曲的繁荣书面。现在的粤语歌曲多半是用书面语的，但偶尔也有口头语的，比如Twins的《我们的纪念删》中“祝福都当诺言，以后不知会点”。“点就是怎样的意思”只有粤语的人才懂的。现在也还有口语化的粤语歌，只是少了，而且一般是一首歌当中有那么几个字是粤语化的，只有说粤语的人也才看懂的。