重庆用英文名怎么写

Question

如题所述

Answer 1

Chongqing

地名翻译原则：

1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。

2．汉语地名：地名分专名和通名，专名按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接符。通名要按英文翻译。如：广东省 Guangdong Province.
单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Taishan Mt.
注意：景德镇应该是： Jingdezhen, 不是 Jingde Town.

Answer 2

1. 直接用拼音： Chongqing 现在普遍采用这个了。 2. 有的地方用的这个：Chungking: [ 't'ki ] 比如朝天门附近的重庆饭店英文名就用的这个，还有《重庆森林》也用这个翻译的。本回答被提问者采纳