日语中“遥”（七濑遥）和“春”（春日）是不是发音相同？昵称“小遥”“小春”都叫“哈鲁酱”？

Question

如题所述

Answer 1

发音相同。遥和春在日语中都是“haru”这个发音。日语中这种现象很多。隆和孝都是发音为takasi。追问

那为什么不翻译成一个字？

追答

每个字都有各自的读音，只不过遥和春的读音相同而已。就像中国语言里“灯”和“登”，虽然是两个不一样的字，但读音不一样，这个时候你不能说因为都是deng，就变成一个字了吧。

追问

好认真！三秋！

Answer 2

格式错误 此贴稍后删除

Answer 3

是的，在名字里都是念ハ（ha）ル（ru）追问

发音相同为什么还有两个译文？

Answer 4

遥和春发音是相同：はる追问

那发音相同为什么有两个译文？

追答

这个发音还可以出来很多不同汉字，中文也里面一样啊。

追问

多音字的意思呗…