请大神帮忙翻译,谢谢。

正如之前所说,工厂不可能做到满足每个客户的特殊要求去改善或者生产,在资源有限的情况下,我们希望双方一起来协商讨论。
1如Gap 经过与工程师确认,工厂暂时无法满足。除非改模具。请帮忙于客户协商,请以我们的当时寄的样机为准。
2.我们装配部件的时候,我们有专门的人员负责对每台产品外观进行最终审查,尽量保证产品表明完美无瑕疵。
3.抱歉,这个是产品内部结构问题,不能更换。并且如果更换了涉及到认证更新。

Just as it was mentioned before, it is impossible for the factory to meet the specific requirements of each customer to improve or produce, under limited resource conditions, we hope that the two sides negotiate and discuss together.

1. Like Gap - after confirmation with engineers, the factory is temporarily unable to satisfy it, unless the mold is changed. Please help the customer(s) to negotiate and please use the prototype we sent at the time as the criterion.

2. When we assemble the components, we have dedicated personnel responsible for carrying out final examinations of external appearance of each product, and try as much as possible to ensure that the product shows as perfect and flawless.

3. Sorry, this is the product's internal structural problem and cannot be replaced, and if it is
replaced, certification update is involved.

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-30

as we've talked about that the factory can not make specific improve or manufacture with respect to every customer, under the circumstance of limited resource, we hope we can negotiate together.

    Gap was confirmed with engineer but they can't make it unless the model be modified. please help to negotiate with customer to see if they can refer to the demo machine we had sent to them;

    we have got expertise to check the final surface quality for every sample when we were assembling components, in order to make the samples be perfect;

    sorry this is the problem of the internal construction of the sample, we can't accept the return, also the exchange would involve qualification updating issue.

 

纯手打的。。。。

第2个回答  2014-07-30
1. 孩子们在水中玩得很高兴。(enjoy oneself doing)
【The children are enjoying themselves in the water.】
2. 假期的时候我们一块去爬了长城。 (go to+ 地点)
【During the holidays we went to climb the Great Wall.】
3. 天渐冷了。(get)
【It is getting cold 】
4. 我不来,你不要走。 (not…till…)
【Please don't go till I come】
5. 多讨厌的噪音啊!(感叹句)
【How annoying the noise is!】