by oneself和for oneself的区别

Question

by oneself和for oneself的区别例句:Go and see for yourselves.这里的for yourselves可以和换成by yourselves吗？为什么？

Answer 1

by oneself=alone：强调独自。
for oneself 为自己 独自地 为了自己 亲自：强调亲力亲为，不要他人代替。
所以，这里还是用for yourselves更好追问

这么说，for oneself＝oneself咯？

oneself也是强调亲自，自己的啊？

所以说Go and see for yourselves中for可以省略？

追答

Go and see for yourselves.可以省略for，出现歧义：see yourselves，所以，不省略吧。Go and see yourselves.可能译为：去看见自己吧。

Answer 2

for ……为某人自己
by……靠某人的自己或者独自
oneself多做同位语用或者跟在某些动词后。
最后一个问题：短语都是些固定的，不能依据汉语习惯任意搭配。

Answer 3

直接翻译吧，前面那个是通过某人后面是为了某人