西班牙语tiempo和hora都表示时间时，用法有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

tiempo指抽象的时间，比如说no hay tiempo para comer我没时间吃饭
而hora是指小时，是具体的，比如说我花了两个小时到北京 tardo dos horas en llegar a Beijing.
但是hora还有一个很特别用法，表示到了该做····的时候了，相当于英语的it is time to ···,不用tiempo用hora，es la hora de ····后面可加动词原形可加名词，或者单用ya es hora表示时间到了。

Answer 2

一：tiempo 指抽象的时间
1.时间：
emplear bien el ~ 好好地利用时间.
2. 季节.
3.时代； 时期：
en ~ del descubrimiento de América 发现美洲的时代.
en los ~ s en que yo era joven 在我还年轻的时侯.
4.年龄[尤用于指小孩]:
¿Qué ~ tiene el niño? 这个小孩多大了？
5.时机：
Cada cosa en su ~ . 事有其时.
6.空暇， 空闲：
No tengo ~ . 我没空.

二： hora 指小时，是具体的
1.小时，钟点：
jornada de ocho ~ s 八小时工作日.
2.时间，时刻，时候：
¿Qué ~ es? 几点钟了？
Ya es ~ de empezar el trabajo. 到开始干活的时间了.