这句英语长难句该怎么理解？

Question

麻烦分析一下这句长难句。
Digital learning systems now charge students for access codes needed to complete coursework。
needed to complete coursework是宾语从句吗？他是修饰students还是access codes？

Answer 1

解答如下：
needed to complete coursework不是从句，是一个动宾短语，因为没有主语，所以不能称为一个句子。
它修饰的是access codes。
整句意思是：现在数字学习系统开始向学生收费了，学生需付费获取存取码来完成课程。

Answer 2

不是宾语从句。needed to ... 是过去分词短语，作定语，修饰access codes追答

全句分析如下：
主语 Digital learning system
谓语 charge
宾语 students
状语 for access codes needed to complete coursework

全句汉义： 现在数字学习系统向学生收取完成课程所需的访问代码的费用。

如还有疑问，欢迎追问，有问必答！

追问

关于过去分词短语能再举一写其它例子吗

追答

Most of the people invited to the party were old friends. 应邀参加晚会的人都是老朋友。
此句中invited to the party 作定语，修饰Most of the people.

谢谢采纳

本回答被提问者采纳

Answer 3

可以看做是省略了 which are 的宾从，显然是修饰 codes 的。
学生们现在需要在数字学习系统中付费，才能访问到用来完成课程作业的（程序）代码。追问

感谢你的回答～
省略which are的宾从，很好理解～

追答

^_^

Answer 4

数字学习系统现在收取学生们完成作业所需要的代码。

Answer 5

可以看到句子的主干其实就是the story has many different versions.这个故事有许多不同的版本。story的后面有多个of，即……的故事。很明显在这里语序已经做了调整，中心词story放到了后面。而且描述阿基米德定律是对story的详细解释，应该先翻译，后面再说“这个故事”就会显得顺理成章，从中文思维上可以理解。