急求（药学方面）个人简历 英文翻译

Question

社会实践
2008年7月-2008年10月在四川省食品药品监督管理局实习，期间主要工作有：
熟悉注射剂类药品注册申报流程和生产过程，协助完成注射剂类药品生产加工工艺和处方核查工作；与同事一起完成接送企业来人、资料整理等任务，锻炼了自己的沟通能力和团队协作精神。
2006年9月起担任班长和研究生会组织部长，组织参与了校运动会（乙组总分第三），校篮球联赛（乙组冠军），八院系足球联赛（亚军）等活动。
科研经历
项目经历：
藏茴香等10种藏药材及二十五味马宝丸等5种藏成药质量标准研究与建立，“十一五”国家科技支撑计划，批准号：2007BAI31B02；
藏药髯花杜鹃和樱草杜鹃中生物活性成分研究，国家自然科学基金，批准号：20872122；
专业技能：
对生物化学的相关实验均能熟练掌握及操作，如细胞培养，微生物发酵，DNA/蛋白的提取分离及纯化，天然药物的提取分离与纯化，药物筛选，ELISA，Western-Blot等；
能够独立设计天然产物的提取分离实验，掌握核磁共振、质谱等结构鉴定方法；
中英文论文查阅、翻译及写作能力极强；能独立完成国家专利的查阅、撰写和申请工作；
具有一定的科研项目管理经验及良好的统筹协调能力；
熟悉药品各种剂型的工艺流程和质量要求，对国内外医药市场及发展方向有一定了解；
熟练掌握TLC、HPLC、GC、IR、MS、NMR等分析测试技术原理与使用，具有3年实验室工作经验，能够维修简单的仪器故障
在药监局的实习经历使我熟悉药品申报的技术要求和相关指导原则，了解药品申报相关法律、法规以及注册申报流程。

Answer 1

Social practice
July 2008 -2008 in 10 month in Sichuan Province Food and Drug Administration internship, during which the main job there is:
Familiar with injection drugs Register declare flow and production processes, to assist them in completing the production of injection drugs and prescription verification processing job; with colleagues come together to complete transport enterprises, and other mission data, exercise their communication skills and teamwork spirit.
September 2006 has served as class monitor and Postgraduate Association of Ministers of the Organization, the Organization participated in the School Games (Total III B), School Basketball League (Group B winner), eight faculties Football League (runner-up) and other activities.
Research experience
Project experience:
Fennel, such as possession of 10 kinds of Tibetan medicine and 25 flavor丸等Marble five kinds of Tibetan medicine research and set up quality standards, "Eleventh Five-Year" national scientific and technological support to plan, approved No.: 2007BAI31B02;
Tibetan beard primrose flower rhododendron and azalea in biology active ingredient research, the National Natural Science Foundation, the approval number: 20872122;
Professional skills:
Of biochemical experiments and are able to master the operation, such as cell culture, microbial fermentation, DNA / protein extraction and separation and purification, natural medicine extraction separation and purification, drug screening, ELISA, Western-Blot, etc.;
Be able to independently design of natural product extraction and separation experiments, to master nuclear magnetic resonance, mass spectrometry and other methods of structure identification;
Thesis available in both English and Chinese, translation and writing ability; can independently accomplish the national patent search, writing and job applications;
The research projects must have management experience and good co-ordination capacity;
Familiar with a variety of dosage forms of pharmaceutical processes and quality requirements, the domestic pharmaceutical market and must have know the direction of development;
Master TLC, HPLC, GC, IR, MS, NMR and other analytical testing technique and use of laboratory work with 3 years experience, be able to repair simple equipment failure
Internship experience in the Food and Drug Administration to make me familiar with the technical requirements to declare drugs and related guidelines, drugs know to declare related laws and regulations as well as the register to declare flow.