第1个回答 2009-02-06
不只是对不起，日语对不同场合、尤其是不同对象使用都有区别，主要是敬语与简语的区别。
一般的对不起
すみません su mi ma sen
ごめんなさい go men na sa i（女性常用）
比较正式的
申し訳ございません mou shi wa ke go za i ma sen
严重道歉时还可以说
まことに申し訳ございません ma ko to ni mou shi wa ke go za i ma sen
实在是非常对不起
还有一点就是日本人说话非常注重礼貌，感谢或者道歉类的话一般都会说上两遍
第二遍时末尾可以用
本当にすみませんでした hon tou ni su mi ma sen de shi ta
发音按罗马音标注。。。
第2个回答 2009-02-05
すみません 最普通的，经常说的。
どうもすみません 非常对不起
すみませんでした 对不起了
どうもすみませんでした 真对不起（了）
申し訳ありません 尊敬的说法，一般是下级对上级。
日本本身就是非常礼貌的国家，所以很多说法也就很多了。
第3个回答 2009-02-05
通常就可以说 ：すみません （対于一些晚辈或同辈）
如果是上级或长辈的话 就应该用 ： もぅしゎけぁりません
我就是学日语专业的