请帮我翻译一些简单的英文句子

Question

下面这些句子都是用口语说出来的，所以请各位大虾翻译的时候不要用不常见的单词，一切都口语化。

1、我工作已经整整一年了。

2、我是个化验员。

3、因为我住在家里，每个月需要给父母400元当伙食费，剩下的钱由我支配。

4、我很喜欢我的工作。这份工作符合我的大学专业，与化学有关。化学是个很奇妙得学科，它像魔术一样可以改变一些东西，我觉得非常有趣。

5、我一毕业就从事这份工作，一直到现在都没有更改过。

6、首先接收一些来自某些公司的产品，登记后就开始化验，检测结果分为合格与不合格，检测完后就要写检验报告，如果那个产品需要检测的项目少，大概一天就可以完成了。通常都是上午检测，下午写报告。如果产品的检测项目多，那么就要2-3天。

7、我工作的化验室很大，一共有5个房间，大概有200平方米，最大的房间主要是一些普通和常见的化验，里面装有几百种化学试剂，所以里面一般都有股不愉快的试剂味道。另外一间装有一些简单小型的检测仪器，还有一间大型仪器室和样品室和微生物室。

8、工作上存在的问题主要是检测仪器相对落后，有一些化验还用比较原始的检测方法，费时又费力。解决方法我想应该是购买一些先进的仪器和对检测人员进行培训。

Answer 1

地道地翻译：

1.我工作已经整整一年了。
I have been working for one year.
2.我是个化验员。
I am a chemical analyst.
3.因为我住在家里，每个月需要给父母400元当伙食费，剩下的钱由我支配。
Since I live at home, I have to pay 400 RMB to my parents as meals cost, and I can make use of the remaining money.
4.我很喜欢我的工作。这份工作符合我的大学专业，与化学有关。化学是个很奇妙得学科，它像魔术一样可以改变一些东西，我觉得非常有趣。
I like my job very much, because it's in line with my major, which is chemical-related. Chemistry is a very wonderful subject which can change something like a magic. So I find it very interesting.
5.我一毕业就从事这份工作，一直到现在都没有更改过。
I engaged in this work as soon as I graduated and haven't changed until now.
6、首先接收一些来自某些公司的产品，登记后就开始化验，检测结果分为合格与不合格，检测完后就要写检验报告，如果那个产品需要检测的项目少，大概一天就可以完成了。通常都是上午检测，下午写报告。如果产品的检测项目多，那么就要2-3天。
To begin with, some products from any company should be recieved, registered and tested. The testing results can be divided into qualified and unqualified. After that, testing report should be written. It may probably take one day to make everything done if the product requires a few testing projects, but otherwise the testing process will last for about two or three days. Generally speaking, we make testings in the morning while write testing reports in the afternoon.
7、我工作的化验室很大，一共有5个房间，大概有200平方米，最大的房间主要是一些普通和常见的化验，里面装有几百种化学试剂，所以里面一般都有股不愉快的试剂味道。另外一间装有一些简单小型的检测仪器，还有一间大型仪器室和样品室和微生物室。
The laboratory I work in is very big, which takes 200 square metres and has five rooms. Among those rooms, the biggest one is for normal testing, which stores hundreds of types of chemical reagents and thereby having a terrible smell. A small room stores some small instruments for testing while a bigger one for big instruments. The rest two rooms are serve as Sample Room and Animalcule Room respectively.
8、工作上存在的问题主要是检测仪器相对落后，有一些化验还用比较原始的检测方法，费时又费力。解决方法我想应该是购买一些先进的仪器和对检测人员进行培训。
The main problem I face in the work is the relative out-of-date of testing instruments. Some testings have to be made in a relatively old way, which is time-consuming and energy-costing. The proposal is to buy some sephisticated instruments and have workers trained.

完全手动翻译啊。。。希望对楼主有所帮助吧！

Answer 2

1. I have been working for a complete year.

2. I work as a chemist.

3. I pay $400 to my parents as expenses since I live home. The remainder of my salary is for my own usage.

4. I like my job, because it suits my major in university and is related to Chemistry. Chemistry is a magical science, it can change some things like magic. I find it very interesting.

5. I have been working in this position since I graduated from school and have never changed jobs.

6. Some products from certain companies are received at the beginning, and will be tested after being registered. The testing results are either qualified or disqualified. Test Reports need to be submitted after the testing. If items to be tested on one product is not too many, the testing can be finished within one day. Usually the testing is done in the morning and the report is written in the afternoon. If there are many items to be tested on one product, it usually takes 2 - 3 days for the testing to be complete.

7. The laboratory I work at is very big. It consists of 5 rooms and occupies 200 square metres. The biggest room is for common and usual lab tests....

Answer 3

看来是面试准备吧，呵呵。我的答案不完全字对字，你参考吧。
1、我工作已经整整一年了。
I have worked for one year. (I have been working for one year).

2、我是个化验员。
I am a chemical analyst.

3、因为我住在家里，每个月需要给父母400元当伙食费，剩下的钱由我支配。
I live with my parents. Every month I pay them 400 RMB for my living. The rest of the salary is mine.

4、我很喜欢我的工作。这份工作符合我的大学专业，与化学有关。化学是个很奇妙得学科，它像魔术一样可以改变一些东西，我觉得非常有趣。
I like my job very much. The job matches my major chemistry. Chemistry is wonderful, changing things magically. That is why I like it.

5、我一毕业就从事这份工作，一直到现在都没有更改过。
I have not changed my job yet.

6、首先接收一些来自某些公司的产品，登记后就开始化验，检测结果分为合格与不合格，检测完后就要写检验报告，如果那个产品需要检测的项目少，大概一天就可以完成了。通常都是上午检测，下午写报告。如果产品的检测项目多，那么就要2-3天。
I receive products from the customers, make records and do analysis. The results will be OK or not OK (pass or fail, qualified or unqualified). After the analysis I make reports. Some product does not have many items, I can complete it in one day. Morning for analysis and afternoon for report. If a product has many items to do, it takes 2 to 3 days normally.

7、我工作的化验室很大，一共有5个房间，大概有200平方米，最大的房间主要是一些普通和常见的化验，里面装有几百种化学试剂，所以里面一般都有股不愉快的试剂味道。另外一间装有一些简单小型的检测仪器，还有一间大型仪器室和样品室和微生物室。
I work in a big lab, 5 rooms and 200 square meters. The biggest room is the place for normal analysis, hundres of chemicals in it, does not smell nice. A smaller room has some basic analytical machines. There is a big machine room and microbiology lab.

8、工作上存在的问题主要是检测仪器相对落后，有一些化验还用比较原始的检测方法，费时又费力。解决方法我想应该是购买一些先进的仪器和对检测人员进行培训。
Major problems in the lab are old machines and methods, wasting time and effort. I think buy better machines and do some training can make things better.

Answer 4

1、I have been a whole year

2、I am a Laboratory Technician.

3、Because I live at home, need to give parents a monthly 400 yuan when the food, the remaining money from my disposal.

4、I like my job. This work is in line with my university professional, and chemical-related. Chemistry is a very wonderful too disciplines, it can be changed like magic, like something, I think very interesting.

5、I graduated from one engaged in this work, one still has not changed.

6、First of all, receive some products from some companies, registered after the beginning of testing, test results are divided into qualified and unqualified, test after test is necessary to write the report, if the product requires less testing project, probably one day be able to complete the . Usually the morning of testing, the afternoon to write the report. If the product of test items, and then they would have to 2-3 days.

7、I work in a large laboratory, a total of five rooms, about 200 square meters, the largest room is ordinary and common laboratory tests, containing hundreds of chemical reagents, so there are generally unpleasant Unit reagent taste. Also equipped with a small number of simple testing instruments, as well as a large equipment room and sample room and microbial room.

8、Problems at work are mainly instrumentation is relatively backward, there are some laboratory tests also compared the original detection methods, time-consuming and laborious. Solution should be I would like to purchase some of the advanced detection equipment and training.