“市场销售部”的英文翻译

Question

公司搬了新家，销售部的门口要贴一块牌子，老板非要写“市场销售部”,但是我用在线翻译查了半天，市场销售部的翻译是marketing，感觉实在是很奇怪。我记得销售部的翻译是sales department,市场部的翻译是marketing department，怎么到了市场销售部就变成marketing了，各个英文好的或者是在外资企业的大哥大姐们帮帮忙，看看怎么翻译比较好？？

Answer 1

1.(商品交易场所) market house; marketplace 2.(商品行销区域) market; bazaar: 股票市场 effect market; 国内市场 domestic markets; 国内外市场 domestic and foreign markets; 市场繁荣。 The market is brisk◇市场饱和 market saturation; 市场波动 market fluctuations; 市场呆滞 market dull; 市场调查 market research; market investigations; 市场调研 market research [survey]; 市场订单 market order; 市场动向 market trend [movement]; 市场对策 market game; 市场反馈 market feed back; 市场分析 market analysis; 市场功能 function of market; 市场供求关系 relation of market supply and demand; 市场供需 market supply and demand; 市场供应 market supply; 市场管理 market management; 市场管制 market control; 市场行情 market quotations; 市场混乱 market confusion; 市场机制 market mechanism; 市场价格 market price; 市场价值 marketable value; 市场结构 market structure; 市场经济 market economy; market-oriented economy; 市场竞争 market competition; 市场开放政策 open market policy; 市场利率 market rate; 市场力量 market forces; 市场目标 market target; 市场潜力 market potential; 市场情报 marketing intelligence; 市场趋势 market trend; 市场商品供应 commodity supplies on the domestic market; 市场索赔 market claim; 市场审计 market audit; 市场体系 market system; 市场调节 market regulation; regulation through the market; be regulated by the market; regulation by market; 市场调节价 market-adjusted price; 市场调节作用 regulating [regulation] role of market; 市场推销总战略 the general market strategy; 市场网络 market network; 市场问题 the question of market; 市场系统 marketing system; 市场销售管理 marketing management; 市场效益 market efficiency; 市场信息 market information; 市场形式 market form; 市场需求 market demand; 市场需求分析 market demand analysis; 市场选择 selection of market; 市场学 marketing; 市场询问调查法 inquiry approach of marketing survey; 市场要求 market demands; 市场预报 market forecast; 市场预测 market forecasting; 市场支配力 market power; 市场综合情况 marketing mix; 市场作用 market forces

Answer 2

The company moved a new home sales posted at the entrance to a brand, the owner of non-write "Marketing," but I used the online translation search for a long time, the market sales of translation is marketing, it is very strange feeling. I remember that the translation is a sales department sales department, marketing department is the translation of marketing department, how the market will become marketing sales department, and all with good English or in foreign-funded enterprises to help Big Brother Big Sister helped to see how the translation comparison good? ?

Answer 3

Sales and Marketing Department

Answer 4

The marketplace sells a headquarter

Answer 5

Markets department