中翻英:如果一个人遭遇困境,而无人解救就必须学会乐观地去改变现状。。

如果一个人遭遇困境,而无人解救,就必须学会乐观地去改变现状,这是我从小说《鲁宾逊漂流记》里体会到的。
不要翻译得太死,只要意思相近,我都可以接受。

补充2:条件状语从句要用一般现在时,有人答案时态错了

不要机器 ,词语不要太难。

If a man suffers trouble without anybody’s help, then he must learn to be optimistic to change the present situation.
This is my learning from "Robinson Crusoe".
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-06
If one is confronted with difficulties and nobody comes to help him, he has to adopt a positive attitude to change the present situation.This what I have learned from the novel Las Aventuras de Robinson Crusoe.
第2个回答  2009-02-06
If a person was faced with difficulties, and nobody saved, he must learn to be optimistic and change the present situation.
this is what I know from the novel "Robinson Crusoe" .
第3个回答  2009-02-06
If a person has encountered difficulties, and no relief, we must learn to change the status quo with optimism and I take it from the novel "Robinson Crusoe" and keenly aware of.