“我想一辈子背着你”英语怎么说？

“我想一辈子背着你”英语怎么说？
I want to carry your whole life ???
carry 总感觉不对呢？

举报该问题

推荐答案 2009-03-10

建议用hold.这样还可以有“抱着”的意思。而且应该是I want to hold you(不是your)all my life.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/KWZK6RDY.html

第1个回答 2009-03-10

I wish I could hold you on my back for the rest of my life.

第2个回答 2009-03-10

I want to carry you on my back forever

第3个回答 2009-03-10

i wanna u to be on my back forever

第4个回答 2009-03-10

You want my life back

相似回答

不许哭,我永远在你背后,我爱你。用英语怎么说?答：正常版本： Do not cry. i will always stand behind you. i love you.不过...我觉得这样会很奇怪，在英语中很少这么说。Please don not let your tears down. I will always be here ( to accompany you). i love you. 这样来说，be here 用的比较多，而且也有一定的其他意思，相当于汉...

我应该背着你跑英语答：I should run with you on my back

我会一直在背后支持你的,用英语怎么说?答：英语是：I'll stand by you all the time.句子解释：stand by 英[stænd bai] 美[stænd baɪ][词典] 支持; 准备行动; 信守诺言; 站在旁边;[例句]British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary 英国和美国的战舰已准备好...

我一直在你身后用英语怎么说?答：I am always behind you 释义：我一直在你身后。语法：always作“总是，永远，始终”解时只与一般时连用，不与进行时连用。用于进行时或口语中表示再三的、多次的重复行为，behind作“留于身后”“走后留下”解时常与leave等动词连用。例句：He said to me the other night, When you are ironic,...

大家正在搜

我想学英语英语怎么说我不想和你说话用英语怎么说你想表达什么用英语怎么说让我想想用英语怎么说我想用英语怎么说?我想去这里英语怎么说你想多了英语怎么说想喝点什么英语怎么说你想去哪里用英语怎么说

我需要你一辈子陪着我英文怎么说

我真的很想就这样搂着你一辈子用英语怎么说?

我想和你一辈子在一起，你同意吗？用英语怎样说。

我想陪你一辈子英语怎么说

我想照顾你一辈子用英语怎么说

我想抱着你一辈子英语

一辈子很短我想要你一直陪着我,有你在我身边永远不会悲伤,爱你...

我会一直陪着你，我也会一直爱着你，一辈子不离不弃，英语怎么说...