英语高手请进，请帮忙用英文翻译公司名和公司的地址。

公司名：佛山冠博机械科技发展有限公司
公司地址：广东省佛山市南海区桂城夏西良溪工业区
在线等！

推荐答案 2009-01-07

佛山冠博机械科技发展有限公司
Foshan Guanbo Machinery Technology Development Co. Ltd.
但是，实际上这个工厂自己的名字是冠博，就像肯德基一样，而佛山只是说明公司的所在地，实际上不属于公司本身的名字，所以，我建议：
Guanbo Machinery Technology Development Co. Ltd.，Foshan

科技，不用science and technology，因为science属于科学研究范畴，公司的主要业务不是搞科学研究，而是技术应用

地址：
Xiaxiliang Creek Industrial Zone，Gui Cheng，Nanhai District，Foshan City，Guangdong Province

桂城夏西良溪，我处理成了两个名字，一个是桂城，一个是夏西良溪；如果是一个名字就不能分开：
Gui Cheng Xiaxiliang Creek Industrial Zone，Nanhai District，Foshan City，Guangdong Province

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/KY3DRWK3.html

其他回答

第1个回答 2009-01-07

Company Name: FOSHAN GUANBO MECHANICAL TECHNOLOGY DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

Address: LIANGXI INDUSTRIAL ZONE,XIAXI VILLAGE, GUICHENG STREET,NANHAI DISTRICT,FOSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, P.R.CHINA本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-01-07

公司名：
Fushan Guanbo Machinery science & technology development Co., Ltd

公司地址：
Liangxi Industry Zone, Xiaxi Village, Guicheng Town, Nanhai District, Fushan City, Guangdong Province.

第3个回答 2009-01-10

1 Foshan Guanbo Machine Technology Development Co., Ltd.

2 Guicheng Xiaxi Liangxi Industrial Zone, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province,P.R China

这个应该没错的哦

第4个回答 2009-01-07

Foshan GuanBo Machinery & Technology Development Limited Company (Co. Ltd.)

XiaXiLiangXi Industry Park, GuiCheng, NanHai District, Foshan, Guangdong

1 2 下一页

相似回答

英语高手请进 帮忙翻译答：1.Xin Sheng Hebei Pipe Co., Ltd. is located in "China's all tube" Mengcun County, Hebei Province, China Industrial Park. Registered capital of five million yuan, covers an area of 15,000 square meters, west of Beijing-Shanghai high-speed, bounded by the Tianjin Port, Huangh...

请高手帮我翻译几个句子,英语的。绝对高分,急!!!答：绝对专业翻译 1. 根据保存在公司注册办公室(地址：Chase商务中心，39-41号Chase Side路，英国伦敦N14 5BP 【注：在Enfield区的一个地址】)中的文件可以确定，公司的名称为LARCOUS AUDIO TECHNOLOGY CO., LTD（LARCOUS音频科技有限公司）背景知识：根据公司法要求，公司建立时必须有一个Registered Office。...

英语翻译-请各位高手帮忙翻译公司简介,拒绝机译答：Xinya International Trade Company Xinya International Trade Ltd. is set up 1998, registers in Argentina. The company is located in importance place at the centre business mall in Guangzhou. It is one of the comprehensive and big scale international commerce trade enterprise. The company...

英语高手请进,帮我翻译下公司的简介!谢谢各位!答：The Shishi great business pressure vessel Limited company - is located in Chinese renowned clothing city Shishi great wild goose Shan Zhenguo places. The company has 60,000 square meter modernized workshops, is one of present home biggest specialized manufacture pressure vessel's ...