英语翻译 急急急!!!!

据调查,约有50%的人是因为喜欢计算机才选择我们计算机这个专业的,俗话说的好:爱好是最好的老师,学生有爱好才会更认真、更深刻地学习研究。
大多数学生虽然喜欢计算机,但在专业学习上还是有不少困难的,软件技术与英语藕断丝连,在很多方面有着联系。而英语也是大多数学生的薄弱环节,准业英语方面更是了解甚少了。
在今后的学习中,其实应该折中培养对学生对主呢业方面的兴趣,我们学习软件的使用较频繁的还是准专业领域的知识。提高英语水平只 是为了辅助本专业的一些设计,通过这些措施来为专业提供更好后备力量。这样才不会在毕业之时不知所措。
英语与专业虽然联系紧密,但也要有个侧重点。主要还是要想办法提高准业能力,英语能学好也尽量学好,这样才能更好的让前者为后者服务!鱼与熊掌不可得兼,舍鱼而取熊掌者也!

According to the survey, about 50% of the person is like a computer to choose our computer this professional, as the saying goes: interest is the best teacher, the students will have more seriously, hobby more profoundly study.
Most students like the computer, but in the professional study or have a lot of difficulties, software technology and English, in many aspects has entangled contact. But most students of English, the weak link in possession of English is very little.
In the study, actually should cultivate students to master to compromise in possession of? We learn more frequent use of software or quasi professional knowledge. In order to improve my English level is only some of the professional auxiliary design, through these measures to provide better reserve force for professional. So don't at graduation.
Although English is closely related with the professional, but should also have a nip. Main or trying to improve must possess ability, also try to learn to learn English, in order to better service for the latter to the former! You cannot get and fish, but also PAWS!

恩,应该是这样翻的吧..
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-11
According to the survey, about 50% of the people is because we like the computer choose the computer of the profession, the good old saying goes: love is the best teacher, the students will love more seriously and more deeply study.
Although most students prefer the computer, but in the professional learning there is still a lot of difficulties, software technology and English, in many ways, there is a linkage. And English is also a weak link in the vast majority of students, prospective business English is a poorly understood.
Learning in the future, in fact, a compromise should be to foster students to the main interest in this industry, we are learning more frequent use of software or quasi-professional knowledge in the field. In order to improve their standard of English is only a number of ancillary professional design, through these measures to provide better professional reserve forces. So that it will not know what to do in the time of graduation.
English and professional Although closely linked, but we have to have a focus. Mainly to find a way to enhance the capacity of quasi-industry, English can also try to learn and learn well, so as to better enable the former to the latter service! Fish and bear's paw and not have to, take care of fish and bear's paw also!
Powered by Google
第2个回答  2009-01-11
According to the survey, about 50% of the people is because we like the computer choose the computer of the profession, the good old saying goes: love is the best teacher, the students will love more seriously and more deeply study.
Although most students prefer the computer, but in the professional learning there is still a lot of difficulties, software technology and English藕断丝连, in many ways, there is a linkage. And English is also a weak link in the vast majority of students, prospective business English is a poorly understood.
Learning in the future, in fact, a compromise should be to foster students to the main interest in this industry, we are learning more frequent use of software or quasi-professional knowledge in the field. In order to improve their standard of English is only a number of ancillary professional design, through these measures to provide better professional reserve forces. So that it will not know what to do in the time of graduation.
English and professional Although closely linked, but we have to have a focus. Mainly to find a way to enhance the capacity of quasi-industry, English can also try to learn and learn well, so as to better enable the former to the latter service! Fish and bear's paw and not have to, take care of fish and bear's paw also!
大概就是这样了
第3个回答  2009-01-12
According to the survey, about 50% of the people is because we like the computer choose the computer of the profession, the good old saying goes: love is the best teacher, the students will love more seriously and more deeply study.
Although most students prefer the computer, but in the professional learning there is still a lot of difficulties, software technology and English藕断丝连, in many ways, there is a linkage. And English is also a weak link in the vast majority of students, prospective business English is a poorly understood.
Learning in the future, in fact, a compromise should be to foster students to the main interest in this industry, we are learning more frequent use of software or quasi-professional knowledge in the field. In order to improve their standard of English is only a number of ancillary professional design, through these measures to provide better professional reserve forces. So that it will not know what to do in the time of graduation.
English and professional Although closely linked, but we have to have a focus. Mainly to find a way to enhance the capacity of quasi-industry, English can also try to learn and learn well, so as to better enable the former to the latter service! Fish and bear's paw and not have to, take care of fish and bear's paw also!
应该就是这些了!
第4个回答  2009-01-12
According to the research,50% people choose computer as their major only because they are interested in it.As the saying goes well,interst is the best teacher,and with great interest,students will work more carefully and harder.
Although some students are like computer.they may also come across many difficulties especially in professional knowledge.The soft ware technology has somethings to do with English,more or less.Some students are poor in general English knowledge,let alone the professional knowledge in English.
今天偶比较累 ,改天有时间帮你翻译完
第5个回答  2009-01-13
Study shows, about 50% of the people who chose our Computer Major is because they like computers. As they say: interest is the best teacher. If a student is interested, then he will strive to study more carefully and deeply.
Even though most students like computers, there are still a lot of difficulties in the studies of this major. Programs and English are inter-connected, they relate to each other in many aspects. But English is most students' weakest point, and they understand specialized English even less. In future education, we should increase the students' interests, after all, we use the knowledge about programs more frequently. Increasing English proficiency is just a plan to help the studies of the major, and use this to build a better foundation. So the students will not be at a loss as to what to do right before graduation.
Even though English is closely related to the major, but there is still a major point. The most important is still trying to raise proficiency in the skills to the major, and try to study English well if possible, this will let the formers work better for the late comers. If two things can't be achieved simultaneously, chose the better one. (真翻出来的话,谁也听不懂)