西班牙语翻译

Question

Bienvenido a Vodafon.Te regalanmos 2 meses las Consulta de saldo134.Maraca en tu movil *134# y recibiras un SMS con tu saldo

Answer 1

这条短信不是说要送手机费，而是说你可以如何查询帐内余额。一楼的翻译是对的。另外，“regalanmos”应该是“regalamos”吧？

意思是“欢迎使用vodafon（西班牙几个手机公司之一），我们将赠予你两个月的电话134余额查询业务（一般有些公司一个月是限查询次数的，超过的是要交钱的），用手机拨打134#，然后你将会以短信形式收到你的帐内余额”

Answer 2

欢迎你参与VODAFON（手机公司，像中国移动，联通那样的），我们将会送你两个月的免费查询电话费，拨打134#，你就会收到你的电话余额的手机费用。

Answer 3

欢迎使用VODAFON。我们将赠送给你两个月的134查询费。拨打134#，你将收到一个记录有赠送手机费的SMS短信。

Answer 4

欢迎使用沃达丰。我们将赠送你两个月的134余额查询费。请在你的手机上拨*134#，你会收到一条话费余额的短信。
沃达丰是一家的英国的移动电话运营商。注意应该拨打“*134#”，而不是“134#”。

Answer 5

欢迎来到沃达丰。我们将赠你两个月的134余额查询。用您的手机拨号134，您会收到一条SMS告知信息