第2个回答 2019-04-28
刮目相看、另眼相待、厚此薄彼、另眼看待、另眼相看等。
1、刮目相看
【解释】:指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。
【出自】:《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》:“士别三日,即更刮目相待。”
【译文】:很久没见到过这人,今天看到了,立即重新刮目相看招待。
2、另眼相待
【解释】:用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
【出自】:明·无名氏《霞笺记·拆情得喜》:“奴婢蒙娘娘另眼相待,实有冤苦在心。”
【译文】:奴婢蒙娘娘另眼相待,实际上有冤枉在心。
3、厚此薄彼
【解释】:重视或优待一方,轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。
【出自】:《梁书·贺琛传》:“所以然者,出嫁则有受我,出后则有传重,并欲薄于此而厚于彼,此服虽降,彼服则隆。”
【译文】:之所以这样的原因,出嫁就有接受我,出来后就有传重,并要薄而厚于那些在这里,这衣服虽然投降,他们穿那么高。
4、另眼看待
【解释】:用不同于一般的眼光看待。
【出自】:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷:“侍郎与夫人看见人物标致,更加礼仪齐备,心下喜欢,另眼看待。”
【译文】:侍郎与夫人看见人物标致,更加礼仪齐备,心下喜欢,另眼看待。
5、另眼相看
【解释】:用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
【出自】:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷八:“不想一见大王,查问来历,我等一实对,便把我们另眼相看。”
【译文】:不想一见到大王,查问来历,我们一个回答,就拿我们另眼相看。本回答被网友采纳
第3个回答 2016-11-08
三国时代东吴的吕蒙,可说是一个博学多才的人,周瑜死后,他士别三日继任东吴的都督.设计击败了蜀汉的关羽,派部将潘璋把关羽杀死后,不久地也死去. 吕蒙本来是一个不务正业不肯用功的人,所以没有什么学识.鲁肃见了他,觉得没有什么可取的地方,后来,鲁肃再遇见他时,看见他和从前完全不同,是那样威武,踉他谈起军事问题来,显得很有知识,使鲁肃觉得很惊异.便笑着对位开玩笑说: “现在,你的学识这么好,既英勇,又有如谋,再也不是吴下的阿蒙了.” 吕蒙答道: “人别后三天,就该另眼看待呀!”吕蒙的话,原文是“士别三日,刮目相待.” 后来的人,便用“士别三日”这句话,来称赞人离开后不久,进步很快的意思.本回答被网友采纳