どうしようもない是什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

直译“什么办法也没有了”
根据实际意思翻译“无可救药”“无法挽回”等等

Answer 2

什么办法也没有

[どう]什么
[しようも(が)ない]=[仕方がない] 没有办法本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

现在么办法了 再怎么做也无法挽回的意思

Answer 4

怎么样都不行！

Answer 5

スクラップ
[scrap]
名.1. 剪报；2. 碎铁；废铁；“スクラップアイアン”的略语
スクラップ
名词.
剪辑；剪断
スクラップ
[scrap]
1. （报刊等剪下的）零杂资料，剪报。
2. 碎铁，铁屑，废铁。
3. （切、剪剩的）碎片，碎屑，零头。
4. 同义词：スクラップブック

ベイル
[bale]
捆包，大包，大捆。
ベイル
[bail]
专业：法律
保释

可以解释为废品包