百战奇略原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

百战奇略原文及翻译

【原文】凡与敌战，军中有畏怯者，鼓之不进，未闻金先退，须择而杀之，以戒其众。假设三军之士，人人皆惧，那么不可加诛戮，重壮①军威。须假之以颜色，示以不畏，说以利害，喻

以不死，那么众心自安。法曰：“执戮禁畏，太畏那么勿杀戮，示之以颜色，告之以所生。〞②?南史?：陈武帝③讨王僧辩，先召文帝④与谋。时僧辩婿杜龛据吴兴⑤，兵甚众，武帝密令

文帝速还长城⑥，立栅备之。龛遣将杜泰乘虚掩至，将士相视失色，帝言谈自假设，局部⑦益明，于是众心乃定。

【注释】①壮：通“戕〞〔qiāng〕，挫伤，伤害。②“执戮禁畏〞以下四句：出自?司马法·严位第四?，但这里是摘要性引录，且“禁畏〞原文作“禁顾〞。③陈武帝：即南朝陈开国

皇帝陈霸先。本篇所述陈武帝讨王僧辩之战，是在梁敬帝绍泰元年〔公元555年〕，此时陈霸先是为梁将，尚未得国称帝。④文帝：马本及各本皆误作“文章〞，今据史校改。文帝，即

陈文帝陈蒨，陈霸先之兄子。他参加讨平王僧辩之战时，任梁吴兴太守。⑤吴兴：郡名。治所在今浙江吴兴南。⑥长城：县名。故址在今浙江长兴。⑦局部：对兵力进行部署。⑧本篇史例出自?南史·陈本纪上·文帝纪?。