温州话圆珠儿什么意思

Question

如题所述

Answer 1

温州话“圆珠儿”的意思是“姑娘”，有“女孩”，“未婚女子”之意。 其正确写法是“媛闺儿”，而非经常写成白眼字为“圆珠儿”。

在叶建敏所著的《温州方言字典词典》 第五版中已经指出温州话中对“姑娘”的称呼。温州话中对“姑娘”的称呼为“媛闺”或“媛闺儿”及“媛闺囡儿”、“囡儿”，而非经常写成白眼字为“圆珠儿”。更有甚者，有人杜撰、牵强附会的考证出为“院主儿”；这些都是错误与可笑的，那是对温州文化及文字理解不深、不透彻的表现，也太小看温州文化与人民的汉语水平了。 

所以把姑娘的称呼写成“圆珠儿”或“院主儿”的，几乎是不懂与不知国学、汉语知识以及温州文化，做学问也难免太不负责任了，我希望他们改正。 

---

拓展资料：

温州话，是一种吴语方言，亦被民间称为瓯语，为中国浙江省温州市一带汉族本地居民所使用之汉语方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-瓯江片，属于南部吴语。温州话发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别，和北部吴语也无法沟通。

Answer 2

媛珠儿：青春年少的男女。
温州方言
是指流行在以温州市为中心包括永嘉、乐清、瑞安、文成及平阳大部分如敖江平原等地的温州本地话温州方言的属系问题，有两说，一为吴语说，一为闽语说。从方言词汇语法方面的基本特点观察，温州属于吴语系是没有疑问的。温州是个多方言地区，虽然在语词语法成分上受到闽语的一些影响，但闽温语言差距仍很大。温州地处浙江南部地区，靠近福建，迁徙甚多，故语庞言杂，如平阳一县就有温州方言、畲语、闽语、蛮话、金乡话等五种方言。畲族说的是客家话，客家话属于汉族方言。蛮话认为是土著语，很可能是吴语与古越语融合后产生的一种特殊吴语。苍南的金乡话，认为是官话与吴语的混合语。