第1个回答 2021-12-22
不可。
区别一、释义不同。
观察：仔细察看（事物或现象）。端详：1、详情。2、端庄安详。
区别二、用法不同。
观察：指细察事物的现象、动向；考查或调查。察侧重于得出结论。
端详：端详仔细地看，侧重看清、知道每一个细节。端详侧重于仔细地看。
第2个回答 2021-12-22
看语境吧，在使用上一般也是可以，但是用观察会显得更僵硬，因为端详更主要是对人物的一种观察，更能展现一个人对另一个人或者肖像的外貌或者情绪上的观察，你是能借助这个词去反馈出这个人物主动去认知另一个人物的肖像或者情绪上的动作，观察则太过僵硬很难表现出这个具体过程。可以说端详是观察的子集
第3个回答 2021-12-24
不可以，虽然有点接近的意思，但是，端详是近距离的，带有高兴的意思，观察可以是近处，也可以是远观。
第4个回答 2021-12-24
不可以，端详是近距离仔细看，琢磨。观察是可以用眼看或借助工具看