关于移民加拿大修改姓名问题

Question

请问在申请移民的时候，能否修改为英文名申请？不用中文拼音，中文名不变？

比如：张三在申请移民的时候填写资料本应该写San Zhang，能否改成Tom Green之类的，这样做是否还要去公安机关办理什么相关证件？？？
注意：是提交移民申请表的时候
因为听说用拼音移民过去的人如果要改名必须要在加拿大住满一年，而且还要这样那样的机关去修改，这样太麻烦了，我想在申请的时候就直接用国外名字，有什么方法吗？

还有个问题，就是交表问题，是4张表（不含中介表）直接提交到移民局文件内的地址吗？那个地址是加拿大的，但是我听说有投北京和香港之分，我有点晕了，难道有3个地址吗？如果要投香港应该直接投4张表和档案到香港还是说4张表投到移民局文件的地址，等需要补料再投香港？这样不是分开两个地方投了吗？？不明白！

Answer 1

提交移民申请的时候还是用中国的官方名字申请,但是当你移民获得批准的时候(第一次登陆的时候),移民官会问你是否依然在加拿大境内使用这个名字,你在那个时候有一次更改你法定姓名的权利,如果那时候没改,就要在加拿大居住满一年以后,在律师的帮助下向政府递交姓名更改申请了.
你在加拿大改了名字,但是对你在中国的姓名及出入境用的护照是不影响的.你在中国如果需要更改姓名要去派处所改.

Answer 2

理论上可以，但我不建议你改姓，同时，不建议你该很怪异的姓，因为这样你很容易遇到麻烦(特别是改姓之后的证件)，无论是你在中国国内办事，还是在加拿大。
我给你据我自己的例子：我中文名字Guorong Zhang,我加入澳大利亚国籍后，把它改称Frank Guorong Zhang，一般人都叫我Frank Zhang，但所有法律文件上都会写我全名: Frank Guorong Zhang或者Frank G Zhang，这样，无论我到中国还是在澳大利亚，所有人都知道，改名之前和之后是同一个人，不用特别的证明文件

Answer 3

劝你别着急改.
先把visa拿到手，如果你现在改真的很麻烦，会给你的case的审理造成麻烦，以前一有人因为之前改名的事补交材料耽误了好长时间。我个人认为对于移民申请者来说，顺利得到visa才是最重要的。
其实很多中国移民虽然visa上是中文名，但是过去了都起个英文的叫，只是为了方便，也没什么问题。真想改的话，到时候再说，也比在中国折腾强。

关于递表
你是技术移民还是团聚移民？团聚的先递加拿大，担保批准后文件会转到北京或上海（根据你的地址而定）。技术移民貌似直接递大使馆（小声说，这个我不太清楚）。

移民的问题到“加拿大家园论坛”看看，里面的资料非常全，好好研究一下里面的置顶帖，还有问题还可以发帖问，里面都是正在或办过签证的朋友，很热心。
祝你好运！

Answer 4

千万别在中国改。因为你的名字会和你所有的证明文件（学历，婚姻，工作，各种保险等）连在一起，那是所开的证明都不是你的，麻烦死你算，不是去一趟公安局就行了的。我办移民时候然名字没错，但由于身份证号在不同地方让单位给搞错了，可麻烦了，到处开证明盖章。到国外再改来方便。

把表直接交北京加拿大大使馆更方便

Answer 5

近日，卡尔加里Tarvinder Kaur女士在等待丈夫移民加拿大过程中，被一项关于修改名字的移民政策弄得烦扰不堪。原来这项移民政策要求名字中带Singh或Kaur的申请人改掉原来的名字，而丈夫的名字刚好就是Kaur。

据已怀孕的Tarvinder Kaur女士表示，丈夫永久居民身份的申请已因为他的名字问题被推迟了一个月，他只有在印度改掉自己的名字后才能进入卡尔加里市。

CBC News获得了一份来自加拿大驻新德里大使馆的复印文件，文件上显示“名字Kaur和Singh都不符合申请者移民加拿大的条件”。

据加拿大公民及移民部（Citizenship and Immigration Canada）发言人Karen Shadd-Evelyn表示，此项移民政策在加拿大已推行了十年。主要是因为这两个名字太普通了，给移民工作带来很大麻烦，而针对其他名字，加拿大公民及移民部从未推行过此类政策。

但是，Singh和Kaur在印度信奉锡克教的人群中是很普通的名字。三百多年前，每一位接受洗礼的锡克教男徒都用Singh这个名字，每一个接受洗礼的锡克教女徒都用Kaur这个名字。

Kaur本人也表示他不能接受此政策。“如果这是一项标准化的移民政策，那么所有的普通名字都应该受到同样限制，为什么只有Singh和Kaur这两个呢？”

参考资料：http://www.51ielts.com/newshtml/news53000/53579.shtml