“全场都沸腾了”怎么用英语说？

Question

大家帮忙啊！

Answer 1

All the audience get very excited

这个不要直译 因为英语里 沸腾 和情绪激动 没有联系

我的翻译是 所有的观众都非常的兴奋 意思是一样的

Answer 2

the whole audience is overjoyed
the whole audience is erupted
the whole audience sets off an explosion of joy

Answer 3

the whole audience get desperately excited.

sth. made the full-court get upside down.

Answer 4

The entire audience is brimming with hysteria!