这些在小说(何以笙箫默)中都出现过,男主角叫做何以琛,女主叫做赵默生。
“悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥”出自《再别康桥》,写了诗人徐志摩的离愁别绪,旨在营造一个宁静的氛围所以用了悄悄、沉默这两个词。这篇文章本身就是英译过来的,所以学的时候就不在做翻译了。主要是体会诗人那种理想幻灭后的失望、无奈的伤痛、孤寂、落寞的感情。
“向来缘浅,奈何情深”意思是本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。
追问你转身的一瞬间我萧条的一生是什么意思
追答在小说何以笙箫默中,因为种种原因,赵默生去了国外留学,和何以琛断了联系。一过就是7年。这句话估计是描述当时何以琛痛苦的七年生活。建议你去看一看《何以笙箫默》这部小说,就更能理解这几句话的意思了。