求一首拜伦的诗和它的评价

Question

如题所述

Answer 1

She Walks in Beauty (by Byron)

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

她走在美的光彩中

一

她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。

二

增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。

三

呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！

Answer 2

从拜伦的诗句中我读出了自我，觉得自己的内心静谧得已经回到了新之家园。
就像一碗孟婆汤让我忘记了一切，并又告诉我让我懂得了一切。
此时想到了那首拜伦的"One Struggle more,and I am free"。确实是经典之作。
One struggle more, and I am free
From pangs that rend my heart in twain;
One last long sigh to love and thee,
Then back to busy life again,
It suits me well to mingle now
With things that never pleased before:
Though every joy is fled below,
What future grief can touch me more?
Then bring me wine, the banquet bring;
Man was not form'd to love alone:
I'll be that light, unmeaning thing
That smiles with all, and weeps with none.
It was not thus in days more dear,
It never would have been, but thou
Hast fled, and left me lonely here;
thou'rt nothing, all are nothing now.

Answer 3

《when we two parted》
When we two parted
In silence and tears,
Half-broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.

The dew of the morning
Sank chill on my brow--
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me--
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well:--
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.

In secret we met--
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How shall I greet thee?--
With silence and tears.

【评析】：
George Gordon，Lord Byron（乔治·戈登·拜伦 1788-1824）英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子”。德国诗人哥德称之为“本世纪最大的有才能的诗人。”

这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情。诗中，诗人情感真挚，毫不矫揉造作，真情动人。“In silence and tears”的重复，不仅使全诗前后照应，浑然一体，而且强化了过去和将来不会更改的气氛；另一方面，诗人运用了较短的诗节和众多的断开的句子，暗示出他的难以压抑的，无法平静的痛苦心境。

昔日依依别

乔治·戈登！拜伦

昔日依依别，
泪流默无言；
离恨肝肠断，
此别又几年。
冷颊何惨然，
一吻寒更添；
日后伤心事，
此刻已预言。

朝起寒露重，
凛冽凝眉间－－
彼时已预告：
悲伤在今天。
山盟今安在？
汝名何轻贱！
吾闻汝名传，
羞愧在人前。

闻汝名声恶，
犹如听丧钟。
不禁心怵惕－－
往昔情太浓。
谁知旧日情，
斯人知太深。
绵绵长怀恨，
尽在不言中，
昔日喜幽会，
今朝恨无声。
旧情汝已忘，
疾心遇薄幸。
多年离别后，
抑或再相逢，
相逢何所语？
泪流默无声。

Answer 4

当初我俩分离时

拜伦

　
当初我俩分离时，
默默无言泪满面，
离愁绞得心半碎--
一别将是若干年；
你的脸苍白冰凉，
你的吻冷而又冷；
真的就是那个时光，
预示了今日悲恨！
那天的黎明露水
冷冷凝在我眉头，
象预先让我体会
我这如今的感受。
你把前盟都抛弃，
你把名声也轻丢--
听人提你的名字，
连我也感到害羞。
人家当我面谈你--
听来象丧钟一阵；
我感到全身战栗--
我怎会对你钟情？
我对你了解太深--
可人家并不知道：
你给我无穷遗恨，
深得已没法相告。
我们曾幽期密约，
如今我默默哀伤：
你的心竟能忘却，
你的灵魂竟欺诳。
经过了多年离别，
你我如再次相见，
我拿什么迎接你？--
默默无言泪满面。

表达了忧郁的情怀与白舍的思念,是诗人一首著名的抒情诗歌