① hang on 翻译为"稍等"，意思是请求对方稍等一会儿。
hang up 翻译为"挂断电话"，意思是结束电话通话，将电话从电话机上挂断。
② 语法详解：
hang on 是一个片语动词，由动词 hang 和副词 on 组成。它的意思是请求对方等待或稍等一会儿。
hang up 是一个动词短语，由动词 hang 和副词 up 组成。它表示结束电话通话，将电话从电话机上挂断。
③ 具体用法举例：
- A: "I need to grab something from the other room."（我需要从另一个房间取点东西。）
B: "Sure, hang on a second."（好的，稍等一下。）
- A: "Can I call you back later?"（我可以之后给你回电话吗？）
B: "Sure, no problem. Just hang up when you're done."（当然，没问题。你结束通话后就挂断电话。）
需要注意的是，hang on 和 hang up 是两个完全不同的短语，虽然它们都涉及到电话通讯，但表达的含义和语境是不同的。希望以上回答能够满足你的需求。如有其他问题，请继续提问。