be going to的用法？

Question

如题所述

Answer 1

您好，be going to 表（去）的用法通常有两种：
1）be going to somewhere，这里的 to 是（介词），后接（地点名词），此时的 be going 是 go 的现在进行时，而现在进行时可以：
a）动作在说话时已经开始，而且延续到说话时，没有停止
b）动作在说话时即将开始，而且延续到不远的将来。
所以 I'm going to Wuhan. 通常译为【我要去武汉。】，因为没有场景，无法知道是 a 类情况，还是 b 类情况。
假如是 a 类，场景会是已经从北京坐上往武汉的火车，而在火车上，有人问您去哪里，您说 I'm going to Wuhan.（我要去武汉。）表示（去）的动作已经开始，您已经在武汉的途中，但尚未到达武汉的意思。
假如是b类，场景会是人还在家里，但已经准备的差不多，即将出门。您的邻居到您家里看到您大包小包的，问您准备去那里，您说I'mgoingtoWuhan.（我要去武汉。）表示（去）的动作尚未开始，但即将发生，即将去火车站坐火车去武汉。
这两个都是表 go 的（现在进行时）。句子的谓语动词是 be going。
2）be going to go to somewhere，这里的第一个 to 是（动词不定式）的小品词 to；而第二个 to 是（介词），此时的 be going to go 和 be going to do 是雷同的结构，be going to 为（现在进行时）表（不久的将来）即将进行的动作，要比 will go / will do 更有可能发生。
所以 I'm going to go to Wuhan. 会译为【我将要去武汉。】，表示说话时，（去）的动作尚未发生，但很快而且很确定在不久的将来即将发生。（去）的可能性要比 I will go to Wuhan. 更高，发生的时间更接近说话时。此时的场景，或是您还在家里，但已经开始准备去武汉的事宜，比如购买在网上购买火车票，预定武汉的宾馆，计算去武汉旅游的花费成本等等，但需要过几天才会开始动身去武汉。此时的（去）尚未发生，还需要几天才会发生，但很有可能会发生，因为火车票已经买了，宾馆已经预定了，但人还没开始动身。
句子的谓语动词是 be going to go。