• 所有问题

    • 女儿是父母的贴心小棉袄用英语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-03-21
    直译：The daughter is the parents' close small cotton-padded jacket.
    意译：The daughter is the apple of parents' eye.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    暖心的短句贴心小棉袄答：1. 与贴心小棉袄相的对应词有哪些 “贴心小棉袄”是对女儿的关心父母的比喻，可以直译为 close warm jacket。但是，由于文化背景不同，外国人可能不会理解这是对子女的比喻，因此在翻译时需要用增益手段或变通翻译。试译如下：a daughter, her parents' close warm jacket 女儿，父母的贴心小棉袄...
    女儿是妈妈的小棉袄 英语怎么翻译?谢谢答：Daughter is as close as the cotton-padded coat.女儿像小棉袄一样贴心（close这里既是指贴着身子，又暗含着贴心的意思）
    女儿是爸妈的小棉袄这个说法对吗?答：小棉袄是女儿，皮夹克是儿子的意思。女儿是爸妈的贴心小棉袄是一种比喻，是父母和女儿关系密切的高度概括，是形象的诠释女儿对父母的关心、照顾、理解和帮助以及情感上的交融，因为女儿心思细腻，感情丰富，温柔体贴。比喻一种常用修辞手法比喻句的含义 比喻句，通俗地说，就是为了让读者更明白你要说的意思...
    为什么有些人那么喜欢说女儿是爸爸的贴心小棉袄,我和我妈一起生活的...答：你的情况比较特殊。说女儿是爸爸的小棉袄。就是泛泛的一种说法而已。并不是所有的都是这种情况。所以不必理会。好好和你妈妈生活吧。给妈妈当个好的小棉袄。祝你们幸福。
    大家正在搜
    女儿是贴心小棉袄儿子是都说女儿是父母的小棉袄都说女儿是贴心的小棉袄说说女儿是父母的棉袄女儿是父母的贴身小棉袄女儿是我的贴心小棉袄儿女是父母的小棉袄女儿是爸爸的贴心小棉袄短句有个贴心的女儿是父母的
    相关问题
    为什么说女儿是父母贴心的小棉袄？
    女儿是妈妈的小棉袄 英语怎么翻译？谢谢
    女儿是爸爸的贴心小棉袄是什么意思
    女儿是父亲的贴心小棉袄，
    请问女儿是爸爸的贴心小棉袄还是妈妈的贴心小棉袄
    女儿是爸爸的贴心小棉袄？
    我永远是您的贴心小棉袄的英文
    都说女儿是爸爸妈妈的贴心小棉袄，那儿子是什么?_?