日本“世界的木赛”品牌的零食到底是什么样子的呢?

原文出自纪实畅销书《时间都去哪儿了》的主人公几十年前小时候吃过的一种“鱼皮豆”零食,说是袋子上印着日文,看着字的形状很像“世界的木赛”,但是实际上这几个日文到底写的是什么内容?有人小时候见过吗?

其他几个明显是不靠谱的AI乱答,首先我查了卡乐比零食公司的网站,人家根本不生产鱼皮豆,也没有什么“世界的木屋”,更何况“赛”和“屋”字差异那么大,几乎不可能弄错。

我也看过《时间都去哪儿了》这本书,翻到《7-8岁》这章,找到《世界的木赛》这一段,它原文是这样说的:

他家店里卖很好吃的一种零食,姜黄色的包装袋上印着几个疑似“世界的木赛”的日本字。第一回去他店里,我兴冲冲地对他喊:“哥哥好,帮我拿一包‘世界的木赛’!”他望着我,露出一脸疑惑的表情。直到我用手点着玻璃柜里的“世界的木赛”让他看,他才恍然大悟,随即咧嘴笑起来,麻利地把美食抽出来,弯腰递到我手里。此后我就常去他家买零食,“世界的木赛”还有小米锅巴都是重头货,不是老能买得起的,我最常吃的就是一角钱一包的山楂片。

顺便提一句,几年后我才知道,“世界的木赛”大名叫鱼皮豆,很可能“世界的木赛”是它的一个品牌。

上面这两段原文提供了不少线索,比如这种鱼皮豆零食的包装是姜黄色,作者当年已经七八岁,因此可以正确辨认简单的汉字,并能意识到日文和汉字的区别,所以我们可以认为她回忆时也没有记错。根据“疑惑的表情"这样的描述,可以知道零食小店的店员进货时用的商品名称一定不是“世界的木赛”,我认为这很可能是包装上的一句宣传语,类似于“世界第一的美味”这样(用翻译软件模糊翻译,似乎还真的大概有那么一重含义!)。

另外我们知道,因30年父女合影而闻名的大萌子的故事发生在2012年,再根据书中章节划分是“7-8岁”那章,可以推算买零食的故事发生的时间大约为1990年。此外,从书中描写可以明确知道大萌子当年生活在北京。这样就应该从1990年的北京市内零食店入手开始调查。

因为我也没见过这种零食的实物,所以以下是推测:日文里确实存在“世界的”这样的词组,也有单独使用的“木”和“赛”(繁体)字,所以本书的作者可能并没有记错这几个汉字。不过“木”也不排除其实是日文的“ホ”,“的”字也可能其实是两个日文。另外没法排除大萌子记忆中是不是漏了一些日文,也还有另一种可能是国内零食厂家出口转内销,甚至乱印一些似通非通的文字,假装自己是日本货。我只能提供这些帮助,您想继续调查可能需要去咨询在北京度过童年的80后。但我,以靠谱的诚心人工输入上面全部这么多字,希望能帮到您。

我想象中的“世界的木赛”,仅供参考

附图一张,自己P的,是我看书时想象的样子。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2024-07-27
猜你想找的是“世界的木屋”品牌,该品牌是日本最大的零食上市公司卡乐比(Calbee)旗下的一个子品牌。卡乐比成立于1949年,在日本零食市场占有率达到了50%以上,其主打产品包括薯条、薯片、其他膨化食品和即食麦片等休闲食品。该品牌于上世纪70年代推出Jagabee系列薯条,一经推出就大受欢迎,被称为“世界上最好吃的薯条”。在中国,卡乐比也被称为“世界的木屋”。
卡乐比最知名的产品之一是薯条三兄弟,它是Jagabee系列三种口味膨化薯条的统称,分别为淡盐味、黄油味和明太子味。该产品的优点在于出色的口感,适中的油感,和对马铃薯淀粉香味的保留与融合。品尝的时候能明显感觉出薯条三兄弟的用油绝对比国内方便面配的棕榈油要好出一些。
除了薯条三兄弟,卡乐比还推出过其他口味的薯条,如披萨味、超鲜鸡味、海苔盐味等。此外,卡乐比的其他零食产品也备受消费者喜爱,如薯片、虾条、蔬菜棒、麦片等。
总的来说,卡乐比“世界的木屋”品牌的零食以其丰富的口味和高品质的原料而闻名,如果你想了解更多关于该品牌的信息,可以继续向我提问。
第2个回答  2024-07-28
关于您提到的“世界的木赛”品牌的零食,首先需要澄清的是,这并非一个广泛认知的日本零食品牌,且从您提供的描述来看,这更像是一个记忆中的误记或是对日文标识的误解。

在纪实畅销书《时间都去哪儿了》中提到的“鱼皮豆”零食,以及袋子上印有的看似“世界的木赛”的日文,很可能是由于时间久远、记忆模糊或是翻译、理解上的误差所导致的。实际上,日文中的品牌名称往往与中文的直译存在很大差异,因此“世界的木赛”很可能并不是该品牌名称的直接翻译。

关于这个零食的实际样子,由于不是广泛流通的商品,且缺乏具体的图片或详细描述,我无法给出确切的答案。不过,从“鱼皮豆”这一描述来看,它可能是一种外层包裹有类似鱼皮口感的酥脆外壳,内部填充有豆类或类似口感的零食。

至于袋子上印有的日文内容,由于未知具体品牌名称,我无法直接给出其准确含义。但通常情况下,日文包装上的信息会包括品牌名称、产品名称、成分列表、生产日期、保质期等基本信息。如果确实存在“世界的木赛”这样的字样,那么它很可能是一个误记或是某种特定的文化、地域背景下的特殊表达。

最后,需要指出的是,由于零食市场的多样性和变化性,很多小时候吃过的零食可能已经停产或更名,因此想要找到确切的信息可能会比较困难。
相似回答