“free”是“不受约束”的意思，为什么“smoke-free”就是“无烟”的意思？

Question

如题所述

Answer 1

free有很多意思，

一、free 

1、词汇分析

free    è‹±[fri:]    ç¾Ž[fri]    

adj.    å…è´¹çš„; 自由的; 免税的; 空闲的;    

adv.    å…è´¹åœ°; 自由地，无拘束地; 一帆风顺地;    

vt.    é‡Šæ”¾; 免除; 使自由; 解救;    

2、例句

（1）It will free us of a whole lot of debt...

它会使我们摆脱巨额债务。

（2）The government will be free to pursue its economic policies 

政府将可不受限制地实行其经济政策。

二、smoke-free

1、词汇分析

smoke-free

英 [sməuk fri:]   美 [smok fri]  

adj.无烟的，禁止吸烟的（地点）

2、例句

（1）Smoke-free offices and restaurants. 

无烟的办公室和饭店。

（2）As you heard yesterday, this is the first Health Assembly held in a smoke-free environment. 

正像你们昨天听说的，这是在无烟环境中召开的第一届卫生大会。

Answer 2

free有免除的意思 英[fri:] 美[fri]
adj. 免费的; 自由的; 免税的; 空闲的;
adv. 免费地; 自由地，无拘束地; 一帆风顺地;
vt. 释放; 免除; 使自由; 解救;
smoke-free就是免除烟，意思就是禁止吸烟，所以是无烟的。一般说smoke -free area，翻译成无烟区。