帮我翻译成汉语,谢谢。。。机器勿扰!!!

Last month I went to Manchester for a meeting, I booked into a very nice hotel for two nights. And I was very happy with it. My room was beautiful, and the restaurant served very good food – in fact my dinner there on the first night was delicious. But when I came back from my meeting on the second day, I found my room empty. All my things had disappeared , I checked that I was in the right room, and then I rushed down to reception (接待处), I was really worried because I thought I’d been robbed. When I got to reception, I said, “My room’ s empty! All my things have been stolen!”“ But the receptionist said very politely “ Oh , very sorry , sir. That was a little mistake of ours. We thought you were leaving the hotel this morning , so we packed your things and took the suitcase downstairs, so that the cleaner could clean the room for the next guest. Then “ realized we had made a mistake. Here’s your case.” And she handed me my case with all my things just thrown inside , all in a mess (乱七八糟), I was really angry and I immediately asked to see the manager.

上个月我去曼彻斯特参加一个会议。我在一家不错的酒店订了预定了两晚。本来我很满意。我的房间很装饰得漂亮,而这家酒店的食物也很可口--事实上,我第一顿晚餐就很美味。但是当我第二天开完会回来,我发现我的房间空了。我所有的东西都不见了。我检查了一下,确定自己来对了房间,于是我便急忙赶到酒店接待处。我实在是很担心因为我觉得我被打劫了。一到接待处我就说:“我的房间都空了,我的东西都被偷了!”但是接待员很礼貌地回答说:“噢,先生,很抱歉。使我们这里出了一点小问题。我们以为您今天上午要退房,所以为了让清洁员把房间打扫干净迎接下一位客人,我们把您的东西都打好包,并把您的行李箱拿到楼下了。后来我们发现使我们出错了。这儿是您的行李箱。”说着她把箱子递给了我。我发现我的东西就这样乱糟糟的扔在里面,我真的非常生气,于是立即要求见他们的经理。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-17
上个月我去曼彻斯特来开会,我进了一个很好的宾馆两夜。我对它非常满意。我的房间很好,餐厅有很美味的食物,事实上我第一晚吃到了很美味的晚餐。但是当我第二天开完会回来,我发现我的房间里被洗劫一空。我所有的东西都不见了,我,我确认了一下我没走错房间,然后我冲到接待处(接待处),我很担心,因为我认为我会被抢劫了。当我到达接待处,我说,“我的房间是空的。我所有的东西都被偷了! "但是接待员说很礼貌的“哦,对不起,先生。这是我们犯了个小错误。我们以为你今天早上离开了酒店,所以我们打包了你的东西,放到楼下,以便清洁打扫房间接待的其它客人。然后意识到我们犯了个错误。这是你的行李。”,她把箱子递给我,我所有的东西就被乱七八糟一团塞在箱子,我真的很生气并且立即要求见经理。
第2个回答  2008-11-17
上个月去曼彻斯特开会,我在一家非常高档的酒店预定了一个房间,准备住两天。本来我对这家酒店还挺满意的——房间干净怡人,早餐非常丰盛,尤其是头一天的晚餐,真是非常的美味。但是当我第二天开完会回到宾馆的时候,我发现我的房间已经空了,所有的东西都不翼而飞,我还特意检查了一下,确实是我的房间没错。我立刻冲到楼下的接待处,我真的是急坏了,我还以为是被盗了呢。到了接待处后,我跟他们说:我的房间空了,我所有的东西都被盗了。没想到礼宾非常礼貌的说道:哦,很抱歉,先生,我们出了点小差错,我们还以为您今天早上已经退房离开了呢,所以我们把您的物品都打包放在了行李箱里,并拿到了楼下,这样保洁员才可以进去清理房间以方便下一位顾客入住。看来是我们弄错了,这是您的行李箱,请拿好。接着她把我的行李箱递给了我,我打开一看,只见我的东西乱七八糟的堆在里面,简直是一塌胡涂。这一下我可真是气不打一处来,立刻要求见他们的经理。
第3个回答  2008-11-16
上个月我去曼彻斯特来开会,我进了一个很好的宾馆两夜。我非常高兴。我的房间是美丽的,和餐厅的服务非常好食物,事实上我在第一天晚上真好吃。但是当我回来的时候从我的会议,我发现我的房间里空无一人。我所有的东西都不见了,我,我是在正确的房间,然后我冲到接待处(接待处),我很担心,因为我认为我会被抢劫了。当我到达接待,我说,“我的房间是空的。我所有的东西都被偷了! "但是接待员说很礼貌的“哦,很抱歉,先生。这是一个小错误。我们以为你离开酒店,所以我们今天早上你的东西,把箱子在楼下,以致清洁可以打扫房间了接下来的客人。那么“意识到我们犯了一个错误。这是你的案子。”,她递给我与我所有的东西都在里面,就被一团(乱七八糟),我真的很生气,我立即要求见经理。
第4个回答  2008-11-17
上个月我去曼彻斯特开会,在一个不错的酒店预定了两晚上,房间很漂亮,餐馆的伙食也不错,我很满意.事实上,第一晚也吃得很好.但是当我第二天开完会回来的时候,我发现房间空了,所有的东西都不见了,我检查了一下,确信的确是自己的房间后,跑到了接待处.我真的很担心,以为自己遭劫了.当我到接待处告诉他们:"我的房间空了,所有的东西都被偷了!"接待员却很有礼貌的说:"先生,真对不起,我们犯了点小小的错误.我们以为你今天早上要离开酒店,所以帮您把东西都打包了,把您的箱子拿到楼下来了,这样清洁人员就好打扫房间以方便下一位客人入住.但之后我们发现我们搞错了.这里是您的箱子."她把我的箱子递给我,我所有的东西都被乱七八糟扔在里面.我很生气,要求立即见她的经理.本回答被提问者采纳
相似回答