一、出处
“万里长城今犹在，不见当年秦始皇”出自张英的《六尺巷》。
二、原文
千里修书只为墙，让他三尺又何妨。
万里长城今犹在，不见当年秦始皇。
三、译文
千里寄信而来只是因为墙，让他三尺又有什么关系。万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。
四、相关故事
这是一段关于文华殿大学士张英的故事,发生在清朝康熙年间，安徽桐城县发生了一件当朝宰相张英与邻居叶秀才为了墙基争地界打官司的奇闻。 因为张英家要盖房子，地界紧靠叶家。叶秀才提出要张家留出中间一条路以便出入。但张家提出，他家的地契上写明“至叶姓墙”，现按地契打墙有什么不对，即使要留条路，也应该两家都后退几尺才行。这时张英在北京为官，其子张廷玉（雍正、乾隆两朝名臣）也考中进士，在朝为官，老家具体事务就由老管家操办。俗语说：“宰相家人七品官”，这位老管家觉得自己是堂堂宰相家总管，况且这样建墙也有理有据，叶家一个穷秀才的意见不值得答理。于是沿着叶家墙根砌起了新墙。这个叶秀才是个倔脾气，一看张家把墙砌上了，咽不下这口气，秀才自己能动笔，一纸状文告到了县衙，打起了官司。
一个穷秀才与当朝宰相打官司，而且理由也不十分充分，亲朋好友都为叶秀才担心，怕他吃亏，劝他早点撤诉，但叶秀才就是不听，坚持把官司打下去。张家管家一看事情闹大了，就连忙写了封信，把这事禀告了北京的张英。不久，就接到了张英的回信。信中没有多话，只有四句诗:“ 千里修书只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”
管家看了这首诗，明白了主人的意思，就来到叶家，告诉叶秀才，张家准备明天拆墙，后退三尺让路。叶秀才以为是戏弄他，根本不相信这是真话。管家就把张英这首诗给叶秀才看。叶秀才看了这首诗，十分感动，连说:“宰相肚里好撑船，张宰相真是好肚量。”
出自诗人张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》。原文：
千里修书只为墙，
让他三尺又何妨。
万里长城今犹在，
不见当年秦始皇。
这首诗的意思是不远千里寄信过来，只是为了一堵墙，让他三尺又有什么关系呢，万里长城到现在都还在，可是已经看不到当时的秦始皇了。
这是一段关于文华殿大学士张英的故事，发生在清朝康熙年间，一家姓李，仗着叔叔是地方知府做起生意,生意不错，家产万贯；另一家姓王,就是张英的外甥家——张家，两家是邻墙邻居。有一次李、王两家因为一堵墙争执不休，都想往别人院子里多垒三尺墙，谁也不让步，就这样两家近几年不得安宁，后来宰相张英接到外甥的家信，看过后在房间里来回走了几圈，便回信一封派人交给家中的外甥。信的内容是这首诗：“千里捎书只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”家人见书信，突然明白信中的意思，主动后退三尺让路，下垒建墙，而邻居李氏也十分感动，就把自家的墙拆了也后退了三尺，于是张、李两家之间就形成了一条百来米长六尺宽的巷子，被称为“六尺巷”。
参考资料
博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_75397c5e0101joz9.html
本回答被网友采纳出自清代诗人张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》
全文：
千里修书只为墙，让他三尺又何妨。
万里长城今犹在，不见当年秦始皇。
译文：千里之外送来一封家书，只是为了多修三尺的院墙，不争这三尺又能怎么样呢？万里长城今天还在呢,但是当初命令修建长城的秦始皇早已不在了。
此诗来由：
清朝宰相张廷玉与一位姓叶的侍郎都是安徽桐城人。两家比邻而居，都要起房造屋，为争地皮，发生了争执。张老夫人便修书北京，要张宰相出面干预。没想到，这位宰相看罢来信，立即作诗劝导老夫人：“千里捎书只为墙，再让三尺又何妨?万里长城今犹在，不见当年秦始皇。”张老夫人见书明理，立即主动把墙往后退了三尺。叶家见此情景，深感惭愧，也马上把墙让后三尺。这样，张叶两家的院墙之间，就形成了六尺宽的巷道，成了有名的六尺巷。这个故事说明，邻里之间相互谦让、相互谅解，就没有什么问题解决不了。
千里家书只为墙，让他三尺又何妨。
万里长城今犹在，不见当年秦始皇。