《宴山亭》 宋徽宗 赵佶
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据。和梦也新来不做。
译文
你重叠的花瓣这样轻巧，
如同透明的白纱裁制，
又均匀地敷上淡淡胭脂。
你打扮得新奇艳丽，
光采照人，芳香浓郁，
蕊珠官的仙女和你相比，
竟羞惭得容身无地。
可叹你终将凋零，
更有多少无情风雨折磨着你。
我的心满是愁苦，
那旧日的院落该是怎样地凄凉?
它捱过了几度冷寂的春暮?
想托寄我的离恨重重，
这双飞的燕子，
又哪里懂得人间言语。
天遥地远，阻隔着万水千山
故宫究竟在何处?
怎能不深深怀想，
却只有梦魂曾偶然归去。
一切都无凭无据，
近来连梦也不肯到我这里。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考