怎样做好在线英语翻译工作

Question

如题所述

Answer 1

首先我们要有拿得出手的专业本事，许多线上英语类的兼职都有门槛，例如：英语四六级高分证书、专四专八证书等。有傲人的成绩能让我们有理由推销自己，让自己能够在工作岗位上站稳脚跟。接下来我们就来谈一下有哪些线上兼职适合我们英专生。

翻译类：图书翻译、电视剧和电影的字幕翻译、电商类译文编辑、中英文案翻译等。翻译兼职需要我们有大量的词汇功底，对西方国家的常识了解，比如一些谚语、俗语、地道的话要明白。

2.线上英语老师：线上教研工作，例如辅导教研老师做ppt、教研、讲义、练习题等，当音标、语法老师开课，需要发音标准，最好有过线上授课经验。

3.转写：通过听英文视频或对话录音，校对视频英文字幕，将对话内容转写成英语或翻译出汉语。要求我们有过硬的听力技术，一般是要求较高。

4.除了笔译，还有口译：一些游戏直播比赛需要现场解说或者与他国选手交流沟通都需要口译人员，要求我们反应敏捷，快速准确的做好交流的桥梁任务。

我们如果还没有任何经验，不如先干一些稍微简单的英语类工作，当然，凡事都有第一次才有经验可谈，不要害怕，大胆去尝试，既然我们学的就是英语专业，我们将来毕业就是要从事有关英语的行业，那么我们就要有信心，把兼职当作历练，以后步入英语行业成为正式工作者就很有经验，心中有把握了。

建议从大二再开始做有关英语的线上兼职，因为一般四六级考试都在大一，有的学校在学生大二才能考试，我们先把资证拿到手，将专业学的优秀些，把自己的水平提高一些不妨再开始兼职。稳扎稳打，相信自己可以的！

另外还要明辨是否是正规的兼职平台，那些需要充值会员等等需要自掏腰包的一般都不要相信，更不要把自己的信息泄露，保护自身信息安全很重要。在兼职应聘前一定认清情况，发现不对劲要及时止损。

Answer 2

首先我们要有拿得出手的专业本事，许多线上英语类的兼职都有门槛，例如：英语四六级高分证书、专四专八证书等。有傲人的成绩能让我们有理由推销自己，让自己能够在工作岗位上站稳脚跟。【点击了解更多课程内容】
1、翻译类：图书翻译、电视剧和电影的字幕翻译、电商类译文编辑、中英文案翻译等。翻译兼职需要我们有大量的词汇功底，对西方国家的常识了解，比如一些谚语、俗语、地道的话要明白。
2.线上英语老师：线上教研工作，例如辅导教研老师做ppt、教研、讲义、练习题等，当音标、语法老师开课，需要发音标准，最好有过线上授课经验。
3.转写：通过听英文视频或对话录音，校对视频英文字幕，将对话内容转写成英语或翻译出汉语。要求我们有过硬的听力技术，一般是要求较高。
您有任何的问题和不明白的地方，都可以咨询元知共读。公司以知识为内核，以书籍为媒介，意在打造美好生活共读馆，让更多人感受通过读书获取知识所带来的认知迭代、创造美好生活。以视听交互的新颖方式呈现，让更多人享受优质的阅读体验，全面打通阅读与成长的全链路互动场景。