求正确的英语、日语翻译:单身天天做新郎。

如题所述

Staying single is like being bridegroom everyday.
花婿のように独身の毎日を送っている。追问

你好,阿力

阿力,好久不见

追答

追问

你好,阿力

你好

你好,阿力

敌に対して、自分も残忍に対して

这样翻译对吗?

你好

阿力

你好,阿力

那十分呢?韩语怎么表达

你好,阿力

我吃完饭去你店买烟。日语怎麼表达

追答

ご饭を食べてから、お店へタバコを买いに行くよ。

追问

谢谢你

每天坚持三件事:看脸、看秤、看馀额。如果脸不够美、秤不够标准、馀额不够多,那麽就继续奋斗!Insist on three things every day: look at the face, scale, balance. If the face is not beautiful enough, the balance is not enough standard, the balance is not enough, then continue to struggle!

这样翻译对吗?

你好,阿力

你好,阿力

求正确的英语·日语翻译:1.点清来货件数2.写清退箱数量3.把账单给司机。

你好,阿力

生活就是这样,酸甜苦辣都有!
生活はこのように、すべての辛酸はすべてあります!

这样翻译对吗?

追答

哲理类翻译我不善长

追问

好吧

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-04-30
独身というのは、毎日花婿になれるにも当然ってこと!

你能稍微解释一下语境吗??这么直翻很令人费解的。追问

你好

追答

你这句话没有特定的语境,怎么翻译取决于怎么理解。。楼下的意思是像新郎一样度过单身的每一天,理解的也没错呢。我的翻译是单身就如同每天都能做新郎。。。所以你这句话到底是什么意思说说清楚啊。

追问

你好

你好

追答

有事吗?

追问

你好

你好

我吃完饭去你店买烟。日语怎麼表达

追答

你都采纳了别人还问我干嘛?

追问

你好

1.点清来货件数2.写清退箱数量3.把账袋给司机。

日语怎么翻译

你好,催命判官。日语怎么表达

第2个回答  2016-04-30