帮我翻译成英语（英语厉害的进），好的追加分！

Question

我一直都觉的和你认识是我的缘分，所以我不想失去你这个朋友，你知道吗？

Answer 1

You know what, I always recognize you as a gift from the God and I don't wanna lose you.

这样很口语化。

ruth_jj和diaoyaning的答案也不错

Answer 2

I've always believed that it is the destiny that brings us together,i can't afford to lose a friend like you.Do you know?

Answer 3

I still feel that meeting you is my fate, so I do not want to lose you.Do you know?

Answer 4

I have always regarded meeting you as my fate,so I don't want to lose a friend like you.Do you understand?

Answer 5

Do you know? I don't want to lose you as a friend, because I always feel that it was FATE that brought us together.

Answer 6

Do you know that I always think it`s my luck to meet you? So I don`t want to lose you