我喜欢你！做我女朋友好吗？翻译成韩文是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

我喜欢你！做我女朋友好吗？翻译成韩语是

당신을 좋아합나다.저의 여자친구 되줄래요?

但是一般在口语上，在韩剧里都说

니가 참 좋아.내 여자친구 할래?

Answer 2

당신을좋아합나다.저의여자친구되줄래요?跟你说，一般韩国人没这么说的，也就是翻译软件翻译出来的东西是最课本话的，意思是会听懂，但没有人这样表白，除非是外国人。在韩剧中一般是这样说的：니가참좋아.내여자친구할래?

Answer 3

널 좋아해,내 여자친구 되어 줄래?
我可以很确定的给你说 上面2个翻译的根本就不准
这是标准答案

Answer 4

나 너 좋아해! 내 여자 친구 있어요?我喜欢你!做我女朋友好吗?

Answer 5

我喜欢你，有两种表达方式，如：
敬语形式：
좋아해요./zou a hei yo/
좋아하다:喜欢
非敬语形式：
좋아해./zou a hei/

做我女朋友好吗？ 在电视剧里经常会说 니가 참 좋아.내 여자친구 할래?