帮忙翻译下日记，日语

"我弄错了，她大概是美国人？还是混血儿？" 这句话日语怎么说

举报该问题

第1个回答 2008-11-01

私が间违いたようです、ひょっとしたら、彼女はアメリカ人ではありませんか、しかも混血児のようです。

第2个回答 2008-11-01

私は误解して、彼女の大概はアメリカ人ですか？まだ混血児ですか？"本回答被提问者采纳

相似回答

帮忙翻译下日记,日语答：今朝も、散歩に行きました☆ 今天早上也去散步了~空気は雾が立っていました。早上空气中弥漫着雾气~いい感じがしました★☆ 感觉好棒哦~ (好有感觉啊~)今から冷冻ヨーグルトを食べます♪接下来要喝点凉酸奶(吃点凉酸奶酪)

帮忙把日记翻译成日文~谢谢答：そこは二度と行かないと思いますね・;・・。（这个地方，我想我是不会再去第二次了吧……）

帮忙用日语翻译一下(日记) 答：第一个：今日は休みになる1日目で、私の特别な楽さ、紧迫(紧张)していて1つの学期整えたため、また学期末试験を通って、今日ついによく少しリラックスすることができました！私はついに朝寝坊をすることができました！毎日5时(点)起きる日は苦痛すぎます。私は何人かの友达と一...

求帮翻译2篇日语日记,谢谢!答：今日はとても楽しかったし、食べ物も美味しかったです。兎に角、今日は日本に来てから一番楽しい一日でした。第二篇:今日は中国の中秋节です。月饼(げっぺい)もないし、家族もそばにいないですが、全然寂しいとは思いませんでした。それは我々の研修生达が集まって、各自自分の得意...

大家正在搜

日记日语翻译生活日语日记带翻译简单的日语日记加翻译日语日记300字带翻译日语日记30篇及翻译日文日记加中文翻译英语日记100字带翻译英语日记60字带翻译日语1000句带汉语翻译