帮忙用日语翻译一下(日记)

第一个:今天是放假的第一天,我特别的轻松,因为紧张了整整一个学期了,又经过了期末考试,今天终于可以好好放松一下了!我终于可以睡懒觉了!天天五点起床的日子太痛苦了。我和几个朋友一起出去唱歌.逛街吃点好吃的,感觉特别的愉快

第二个:惊天我和妈妈去商场买东西了,因为要过年了嘛。超市离我家很近,今天外面的人特别多,商场里面特别的拥挤,可能是大家都赶着过年买东西吧!我们逛了一个多小时,终于把该买的东西卖全了,拎着好几大袋的东西回家拉。

第三个:今天是除夕之夜,一大早就被鞭炮声给吵醒了,爸妈早就起床准备东西要出门了,我们到了爷爷家,家里人来了很多,因为大家都很忙的缘故所以很久没有见面了,显得特别的亲切,大家一起唠嗑,看电视,有热热闹闹的吃了年夜饭。

第四个:时间过得太快了,今天看日历的时候才发现还有一周就要上学了,看来又要忙碌紧张起来了,不过放了这么长时间的假确实有点想上学了。我把校服找出来,收拾好了书包,缺的笔本什么的也去买齐全了。然后晚上要早早睡觉,因为其诶睡不了几天的懒觉了
不用水平太高,本人日语4级

第一个:今日は休みになる1日目で、私の特别な楽さ、紧迫(紧张)していて1つの学期整えたため、また学期末试験を通って、今日ついによく少しリラックスすることができました!私はついに朝寝坊をすることができました!毎日5时(点)起きる日は苦痛すぎます。私は何人かの友达と一绪に歌を歌いに行きます.街をぶらつくのは食べますおいしくて、特别な楽しさを感じます

第2:日の私とお母さんを惊かしてマーケットに行って买い物をして、新年を祝うためです。スーパーマーケットは私の家までとても近くて、今日の外の人はとても多くて、マーケットの中の特别な込み合うこと、可能性はみんながすべて急いで新年を祝って买い物をするのでしょう!私达は1余り时间ぶらぶらして、ついに买うべきなものを売るのが全体になって、多くの大きい袋のものを提げて家に帰って引き延ばします。

第3:今日は除夜の夜で、一大はとっくに爆竹の音にあげ騒いで起こされて、お父さんとお母さんがとっくに起きてものが外出することを用意して、私达はおじいさんの家に着いて、家人は多いに来て、みんなはすべてとても忙しい原因がだからとても长く颜を合わせていなかったため、特别な亲切さに见えて、みんなはいっしょに世间话をして、テレビを见て、除夜の晩餐を食べたにぎやかなのがあります。

第4:时间は过ぎるのが速すぎて、今日カレンダーを见る时やっともうすぐ学校へ行く1回りがあることを発见して、见たところまた忙しく紧张してきて、でもこんなに长い时间のうそを放して确かで少し学校へ行きたかったです。私は制服を探し出して、かばんを片付けて、欠けることペンは元来たぐいも买うのがそろっていました。それから晩に早く眠って、そのeiが何日(か)の怠惰な眠りに寝られなかったためです
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-07
1..今日は期末试験后に、全学期の紧张を、もう一度、最终的には良い休暇をリラックスして今日の最初の日ですが、私は特に、简単よ!私は最终的に睡懒觉することができます! 5:00毎日がつらい日を入手してください。私は、いくつかのお友达と歌って出て行った。ショッピングや美味しい食事、私は特别な喜びを感じる.
2..今日、私と母のことを购入する、ショッピングモールに行く必要があるため、なぜ中国正月。スーパーマーケット非常に私の家から、今日は、特に混雑したショッピングモールの中に部外者の多くは、特にを闭じると、新年のために我々はすべてのものを购入する権利をキャッチすることができます!我々は、最终的には、全部を购入して贩売を1时间以上を访问し、家に帰ることを引っ张るのは、いくつかの大きな袋を运ぶ.
3..今日の大晦日の夜、早くも爆竹の音で目が覚めるされ、午前中に、両亲は长いこと外出の支度を得ることですし、私たちは祖父に行くと家族が多いため、すべてのあまりにも长いので、忙しいを満たすように诚心诚意に、特に、米国唠嗑、テレビを见には、赈やかな夕食を食べている.
4..时间があまりにも速く、カレンダー时计、今日、学校が必要な场合は1周间ですが、紧张と忙しいが、実际に学校のようなビットのように长い时间が行こうじゃないかと思わジャンプします。私は、学校のバッグも、きれいにし、ペンのフルレンジを购入したことがない学校の制服を见つける。その后、夜にはベッドに早期懒觉ああ、数日に眠ることができない.
第2个回答  2009-02-08
第一个:今天是放假的第一天,我特别的轻松,因为紧张了整整一个学期了,又经过了期末考试,今天终于可以好好放松一下了!我终于可以睡懒觉了!天天五点起床的日子太痛苦了。我和几个朋友一起出去唱歌.逛街吃点好吃的,感觉特别的愉快.

一番:今日から冬休み。やっとゆっくりできる、一学年の勤勉して、试験も终わったし。やっと 朝寝坊ができたよ。毎日5时に起きるのは ひどく苦しいんだ。今日皆とカラに行ったり、买い物に行ったりして、すごく 楽しかった。

第二个:惊天我和妈妈去商场买东西了,因为要过年了嘛。超市离我家很近,今天外面的人特别多,商场里面特别的拥挤,可能是大家都赶着过年买东西吧!我们逛了一个多小时,终于把该买的东西卖全了,拎着好几大袋的东西回家拉。

二番:今日お母さんと买い物に行ったよ、もうすぐ新春だからね。スーパーは家の近くにある。デパートで大势の人がいた、多分 皆が新春のために「年货」を买うからね。やっと 买い物が终わったまで、一时间もかかるんぞ、そして何个も大きい袋で年货を家に运ばれた。

第三个:今天是除夕之夜,一大早就被鞭炮声给吵醒了,爸妈早就起床准备东西要出门了,我们到了爷爷家,家里人来了很多,因为大家都很忙的缘故所以很久没有见面了,显得特别的亲切,大家一起唠嗑,看电视,有热热闹闹的吃了年夜饭。
三番:今日は除夜だ。ずいぶん早い时间で 大きな爆竹の音で 起きられた。お父さんもお母さんとも 出かけの准备が出来て。。。。。。

不好意思本来想帮忙翻完的.实在是觉得没什么意思...这么没内容的东西.~~
第3个回答  2009-02-07
最初:今日の休暇の最初の日ですが、私は特に、简単ですが、今日の后に全体学期期末试験のための紧张感、そしてまた、最终的にリラックスしてはいい!私は最终的に睡懒觉することができます! 5:00毎日がつらい日を入手してください。私は、いくつかのお友达と歌って出て行った。ショッピングや美味しい食事、私は特别な喜びを感じる

2番目:メインと母亲のことだけを购入する、ショッピングモールに行く必要があるため、なぜ中国正月。スーパーマーケット非常に私の家から、今日は、特に混雑したショッピングモールの中に部外者の多くは、特にを闭じると、新年のために我々はすべてのものを购入する権利をキャッチすることができます!我々は、最终的には、全部を购入して贩売を1时间以上を访问し、家に帰ることを引っ张るのは、いくつかの大きな袋を运ぶ。

第3回: 2004.11.05今日の大晦日の夜、早くも爆竹の音で目が覚めるされ、午前中に、両亲は长いこと外出の支度を得ることですし、私たちは祖父に行くと家族が多いため、米国がビジーです特に、米国唠嗑、テレビを见、诚心诚意をしたがって、长い时间会う理由はないとされ、夕食を食べるように活気があります。

4 :时间も高速ハエ、今日、カレンダーを见て1周间が必要であることがわかったとき、学校は、紧张と忙しいが、実际に学校のようなビットのように长い时间を残すのように思われる。私は、学校のバッグも、きれいにし、ペンのフルレンジを购入したことがない学校の制服を见つける。その后、夜にはベッドに早期懒觉ああ、数日に眠ることができない
第4个回答  2009-02-07