英雄本色里的名言用粤语讲

我倒霉了三年,就是要等一个机会。我要争一口气,不是要证明我比别人威风,只想告诉别人:我不是想证明自己有多么了不起,我只是要告诉别人,我失去了的东西,我一定要拿回来 大概就是这样了,我需要全粤语翻译,最好和电影里的一样! 谢谢各位了

我衰左三年, 我等一个机会
ngo sui zuo sam nin, ngo dang yad go gei wui
争返口气,唔系要证明我比别人威,
zang fan hou hei,m hai yiu zeng ming ngo bei bi yan wai
只想话畀人知
ji sang wa bei yanji
我唔见概嘢我要自己攞返
ngo m gin gai ye ngo yiu ji gei luo fan

参考资料:大概如此

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-25
我黑左三年,就系要等一个机会。我要争翻啖气,吾系要证明我比人地威,只系想话给人听:我失去左既野,我一定要锣翻返黎!!
第2个回答  2008-10-27
去学粤语吧,喜欢这部电影而听不懂周润发的真人原音是莫大的遗憾.国语版完全没有粤语的精髓.
第3个回答  2018-12-04
我衰左三年,我等一个机会,我挣返口气,唔系证明话碑人听我威,只系想话碑人听我自己唔见概野我要自己拿返
第4个回答  2008-10-25
不会写,会说,呵呵,要不加我 我读给你听? Q:992247650
相似回答