日语soga是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“Soga”一词是日语“そうですか（sodesuka）”演变而来的，在肯定句中表示人的一种赞同，汉语意思是“是嘛...”“是这样啊”。一般多是男子使用，女生很少说。

Soga、sokka、souka、soudesu这四个就成为了应话的必备语句，甚至有时候这四个没有任何的实际含义，只是为了应答对方，让对方知道你在听他讲话而已。

Soga与其它常用语的区别

sokka（そっか）、souka（そうか）是 soudesuka（そうですか）的简短说法，一般用于表示“原来是这样啊”“原来如此”的意思。

soudesuka（そうですか）有 2 种意思，如果是升调语气上扬表询问，即表疑问句：“是这样吗？”别人说了一件事，你表示赞同肯定的回答用 soudesu（そうです）“是这样”，语意上微妙的差别，陈述语气就相当于“是嘛”的意思。

soudesune（そうですね）有一种个人感情在里面，就像“是呢”“就是这样呀”，有一种感叹，认同的感觉。