辛弃疾-贺新郎同父见和，再用韵答之翻译

推荐答案 2008-12-04

贺新郎同父见和，再用韵答之
[南宋]辛弃疾
老大那堪说！

似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。

我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。

笑富贵、千钧如发。

硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。

重进酒，换鸣瑟。

事无两样人心别。

问渠侬：神州毕竟，几番离合？

汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。

正目断、关河路绝。

我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁！

看试手，补天裂。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/RDDZGYVK.html

其他回答

第1个回答 2008-12-05

稼轩的词是不能逐句翻译的，了解了他所用的典故及寓意，才能体会他所要表达的感情。

第2个回答 2008-11-26

。。。不清楚

相似回答

贺新郎·同父见和再用韵答之译文 | 注释 | 赏析答：贺新郎·同父见和再用韵答之 [宋代] 辛弃疾 老大那堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。重进酒，换鸣瑟。事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关...

帮我翻译一下辛弃疾 贺新郎·同父见和再用韵答之答：【译词】光阴虚掷，年近垂老，哪里还值得一说！如今，只有你对我象陈登一样情投意合，哦对你呵，也如陈遵那般难分难舍。病休中，承蒙你远来探望，饮酒高歌，激昂的旋律，直把楼头的飞雪惊落。笑看那万贯金银，只不过是鸿毛一撮，谁想壮语凌空，却有如东风在马耳吹过！记当年，欣赏的只有西窗明...

贺新郎同父见和原文及翻译答：2、《贺新郎·同父见和再用韵答之》的译文：年纪老大了，个人地位又那样低微，生活也愈来愈穷困了，本已不堪回首了，还要讲什么知心话？老朋友中，没有像你们二兄弟那样可谈心的了。我们徒步登上了城东门高高的酒楼，我把唱歌的老毛病发扬起来，痛痛快快地饮酒，兴尽狂歌，好像拿千万两黄金当作游戏...

《贺新郎·同父见和再用韵答之》(辛弃疾)原文及翻译答：贺新郎·同父见和再用韵答之 辛弃疾 系列:宋词精选-经典宋词三百首贺新郎·同父见和再用韵答之老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月。重进酒,换鸣瑟。事无两样人心别。问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人...

大家正在搜

贺新郎同父见和再用韵答之辛弃疾贺新郎辛弃疾词同父再见翻译辛弃疾同父见和再用韵答之辛弃疾贺新郎用前韵再赋译文贺新郎同父见和翻译同父见和再用韵答之中的典故同父见和再用韵答之朗读同父见和再用韵答之名句贺新郎和前韵辛弃疾