梅西为什么要让荷兰球员吃“窝窝”？

壹读
2022-12-12 18:37
关注
00:06
00:06
倍速
重播
爱吃窝窝的壹读君|闫梓萌
世界杯1/4决赛中，阿根廷对阵荷兰，全程火药味十足。
比赛进行到第88分钟时，阿根廷球员为打乱节奏而故意激怒荷兰队，铲人后又将球踢到荷兰替补席上。这一举动使得许多荷兰球员暴怒，和阿根廷队产生激烈冲突，就连荷兰替补席的队员都冲到了场上“参与战斗”。

赛后，梅西接受采访时，突然怒视远方。一旁的记者一脸懵地把话筒递到梅西嘴边，只听到梅西正生气地“骂骂咧咧”，而且嘴里一直念叨着一个词：窝窝。
对此，有网友调侃道：左一个窝窝，右一个窝窝，梅西是想请对面吃窝窝呢。
所以，梅西嘴里念叨的“窝窝”到底是什么？总不会真要请对方吃窝窝头吧？
“窝窝”真正的含义
其实，梅西说的“窝窝”，是西班牙语单词“bobo”，有笨蛋、傻子的意思。梅西的原话为：“你看什么看，笨蛋？赶紧走吧你！”（西班牙语：¿Qué mira bobo? Anda pa allá.）
“bobo”之所以不读“波波”而是读作“窝窝”，是因为在西班牙语中，[b]为双唇塞浊辅音，使得发音听起来更接近我们汉语里的“窝窝”，而非清辅音的“波波”。
那么这个“窝窝”(bobo)又为什么是“笨蛋”的意思呢？
从词源上来说，“bobo”这个单词源于拉丁语的balbus，意思是“口吃”。古罗马人认为，口吃者的说话障碍是由于他们的理解能力不足，甚至是智力低下。根据古罗马历史学家苏埃托尼乌斯记载，罗马皇帝克劳狄一世就曾患有严重的口吃障碍，苏埃托尼乌斯毫不客气地写道：
“他的笑声是不体面的，他生起气来则更令人恶心，因为他会口吐泡沫，鼻涕直流；他的头总是在乱晃，说起话来还结结巴巴。”
就连克劳狄一世的母亲安东尼娅，也嫌弃地将他称为“怪物”。
据说古希腊演说家、政治家狄摩西尼，也曾使用在嘴里含石子儿对着海洋大喊的方式，来治疗自己的口吃。

克劳狄一世雕像
由于古代西方世界对口吃者的偏见，用来称呼口吃者的“balbus”一词便也衍生出了“智力低下者”的含义，最终，“balbus”一词经过不断演化，便成了用来骂人的“bobo”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考