• 所有问题

    • 意动用法和使动用法分别怎么翻译? 翻译成现代汉语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2022-06-10
    意动用法：conative usage;
    使动用法：Imperative usage and causative usage 或者verb significantion 个人倾向于causative usage
    希望能够帮到你!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    意动用法和使动用法分别怎么翻译? 翻译成现代汉语答：意动用法：conative usage;使动用法：Imperative usage and causative usage 或者verb significantion 个人倾向于causative usage 希望能够帮到你!
    什么是意动用法和使动用法?答：动词本身没有意动用法.一般可译为“认为.”“以.为.”“对.感到.”等.　使动用法是主语使宾语在客观上产生某种动作行为,而意动用法是主语主观上认为（或以为）宾语具有谓语所表示的内容,
    语文中什么使动用法,意动,还有什么动,那个能不能帮忙解释一下 ?谢谢答：所谓使动，语言翻译上含有“使……（怎么样）”、“让……（怎么样）”、“令……（怎么样）”等；所谓意动，就是心意在动，常理解成“以……为（怎么样）”、“以为……（怎么样）”、“认为……（怎么样）”、“感到……”等；例如，“不耻下问”中的“耻”。所谓被动，就是有被动之意...
    意动用法和使动用法区别答：2、翻译不同。在翻译成英文时，意动用法通常被翻译为feel、think、consider、worry、bother、trouble、occupy、interest等。例如，这个消息让我很不安可以翻译为The news worries me。使动用法则通常被翻译为make、let、have、get、drive等。例如，老板让他加班可以翻译为The boss makes him work overtime...
    大家正在搜
    使动用法和意动用法翻译时的区别使动用法意动用法为动用法使动用法和意动用法怎么找出来动词使动用法和意动用法的区别什么是意动用法和使动用法意动用法和使动用法的意思什么是使动用法和意动用法举例怎样判断使动用法和意动用法使动用法和意动用法有哪些类别