这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：
【含义解释】
1、difficulty 英[ˈdɪfɪkəlti] 美[ˈdɪfɪkəlti]
n. 困难; 难题; 难事; 困境; 艰难; 费劲; 辛苦; 困难程度; 难度;
2、hard 英 [hɑːd] 美 [hɑːrd]
adj. 硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的
adv. 努力地；强烈地；严重地；坚定地
相同点：都可以表示“困难”
不同点：difficulty是名词，指必须付出大量的思考和运用技巧才能解决的任何困难；hard是形容词，泛指任何难理解，不好处理或不易做的事。
【用法区别】
difficulty作“困难,麻烦”解时,指必须付出大量的思考和运用技巧才能解决的任何困难,当表示抽象的困难时,是不可数名词,既不能与不定冠词连用,也不能用于复数形式; 表示具体的难处、难事、麻烦时,是可数名词,既可与不定冠词连用,也可用于复数形式。
hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
【经典例句】
difficulty的例句
He faced the difficulty with courage.
他勇敢地面对困难。
Have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?
处理这种困难你有什么具体的想法？
A difficulty has cropped up at work.
工作中突然出现困难。
hard的例句
It's very hard to maintain a relationship.
要维持一段关系,是很困难的。
This job will be hard for me.
这工作对我来说将会是很困难的。
Hard conditions turned her hair grey.
艰苦的环境使她的头发变白了。
在我们用英语表达"困难"的时候，我们常常会用到difficulty和hard，它们在不同的语境下有不同的用法，具体含义和用法区别如下：
一：含义解释
difficulty 英 [ˈdɪfɪkəlti] 美 [ˈdɪfɪkəlti] n. 困难;难题;难事;困境;艰难;费劲;辛苦;困难程度;难度
hard 英 [hɑːd] 美 [hɑːrd] adj.坚固的;坚硬的;冷酷的
adv.努力地;费力地;艰难地;猛力地; n.硬海滩;(囚犯的)强迫苦役
相同：都可以表示困难
不同点：表示困难时，difficulty是名词，hard是形容词
difficulty侧重于需要花费智力，运用技巧进行判断才能解决问题的程度比hard要大。
hard侧重于在体力上和精神方面所感受的艰难困苦。
二：用法区分
difficulty 是difficult的名词，表示“困难”的意思。
1.difficulty通常情况下是不可数名词，表示抽象意义的“困难”。
例句：We can overe any difficulty. 我们能战胜任何困难。
2.在一些固定词组中，difficulty是不可数名词(只用单数)。如：with difficulty 困难地 without difficulty 容易地；而在某些词组中又是可数名词(且通常要用复数形式)。如：make difficulties 刁难 under difficulties 在困难条件下。
3.表示具体意义的“困难”(如难事、难点、难题等)，difficulty是可数名词。如：
He frowned as if he found a difficulty. 他眉头紧皱，好像遇到了一个难题。
hard可以作为形容词，也可以作为副词。侧重于在体力上和精神方面所感受的艰难困苦，其语气要比 difficult强。口语中用得比较多。
三：典型例句
1、difficulty
——They showed great perseverance in the face of difficulty.
他们面对困难表现了坚强的毅力。
——The tasks have been ranked in order of difficulty.
按照困难程度对工作进行了分类。
——I think the problem can be got over without too much difficulty.
我认为这个问题不太难解决。
2、hard
——People tend to work hard at this stage of life.
人在这个人生阶段往往发奋努力。
——Her job is hard work, but the pay is good.
她工作虽辛苦，但薪水不低。
——When I left they were all still hard at it.
我离开的时候他们都还在努力工作。
hard是形容词：困难的,如hard work 困难的工作