日文翻译

Question

2人のさわやかデートが目撃されたのは7月某日のこと。
横浜の某駅で明らかに谁かと待ち合わせをしている℃-uteの有原栞菜(ありはら・かんな)ちゃんの姿…
谁かハロプロメンバーがやってくるのかと思いきや、そこにやってきたのはイケメン君。
しかも、よくよく见ればジャニーズJr.の一员で「J.J,Express」に所属している桥本良亮クンだというからビックリ！
「あとから谁かが合流してのかと思ったら、そのまま2人で歩きだしたので、ちょっと惊きましたね」(目撃者の话)
この駅の近くにシネコンも入っている大きなショッピングモールがある。
2人が向かっていったのは、まさにそのシネコンで『花より男子F』のチケットを购入したという。
ただ、开场までにはまだ时间があったようで、ロビーにあるベンチに座って、时间を溃していたようだ。
「最初はものすごく距离があったんですよ、2人のあいだに。それにそこその人が通るので、バレないようにちょっと警戒しているみたいでした」(目撃者の话)
栞菜ちゃんはキャップを目深にかぶっていたので、パッと见ただけでは谁だかわからないが、良亮クンは変装用のオプションはなし。
さすがに视线が気になるのか、人が前を通ると手で颜を隠したりしていたとか…なんとも初々しいではないか。
「しばらくすると、2人が手をつないだんですけど、そんなに距离は狭まらなかったんですね。
もっとイチャイチャしたかったんでしょうけど、お互いに一歩踏み出せないような印象でした。
もし交际しているとしたら、まだ付き合いだしたばかりじゃないですか？」
その后栞菜ちゃんが良亮クンの太もものあたりをツンツンしたり、良亮クンが栞菜ちゃんお腕をグッと引き寄せたりしているうちに、2人の距离はジワジワと接近。
いつしかぴったりと肩を寄せ合い、栞菜ちゃんが完全に身を委ねるシーンも。
このころになると完全に周囲の目は気にならなくなってしまったのか、すっかりラブラブモードに入っていたという。
「何度か軽く抱拥もしてましたね。ただキスはしていませんでした。なんだか见ていて微笑ましくなっちゃいました」

実は℃-uteのメンバーがジャニーズJr.たちと交流している、という噂は以前から流れていたのだが…それがきっかけとなって交际がスタートしたのだろうか？
「桥本クンのクラスだと、まだ・・(略)・・・ら、そんなに游んではいないと思いますよ。
とても初々しいデートをしていたというですが、本当にそういう経験があまりないのかも。
最近の芸能人では珍しいくらいさわやかなカップルですよね」(ジャニーズに详しい某女性周刊志记者)
このあと映画馆の中に消えていった栞菜ちゃんと良亮クン。
もちろん、上映中の様子ばかりは确认することはできないが、先辈たちが出演している映画だけに、マジメにお勉强していたんじゃないかぁ～、
と本志は想像しちゃうわけです。
上映终了后、手をつなぎながら外に出てきたという栞菜ちゃんと良亮クン。
映画のあとはどこかでお食事でもしたのかな、と思いきや、その后に仕事が入っていたのか、なんと现地で解散！
アイドル同士の恋って难しいんですねぇ～。

Answer 1

发现两个人在一起约会是7月某天的事情。
首先看见了在横滨某一个车站等人的℃-ute的成员栞菜小姐……
本以为会有℃-ute其他成员回来，没想到等来却是一位很帅的男士。
而且仔细看那位男士，原来是「J.J,Express」的成员桥本良亮，真让人吃惊。
“我本以为还会有其他人回来，没想到就他们两个人私自约会，真的太吃惊了”（目击者说道）
在车站附近有一个有电影院的大型超市。
两人随后买了花より男子（电影名称，中文译名流星花园）的电影票。
因为还有一段时间开场，两人在电影院附近的长椅上坐了很长时间。
最开始两人之间还没坐的很近，可能是因为有很多人路过那里，怕被人发现。（目击者说道）
栞菜小姐用运动帽遮住脸，咋一看去认不出来是她。良亮没有刻意化装。
两人都怕被人认出来，只要有人从前面走过，就下意识的用手挡一下脸。
过了一段时间，两人距离贴近了，也有一些暧昧的动作，但是没做太出格的动作，如果两人真的已经恋爱了，想必也是刚刚在一起。
随后栞菜把手放在良亮的大腿之间，良亮也拽住了栞菜的手腕，两个人的距离又一点点的贴近。
有一段时间，栞菜整个倒在了良亮的怀里。
那时根本就忘记的旁边有人，尽情地沉浸在爱里。
但两个人没有接吻。从表情上看都很开心的样子。
实际上℃-ute和「J.J,Express」两个团体之曾有过合作，难道是因为工作过所以擦出火花。
桥本的团队还……略……，我认为没有那么风流。
也许是第一次和别人约会，好像没什么经验。
这是演艺界最近比较幸福的一对儿。（对「J.J,Express」较了解的一位女性周刊记者）
之后栞菜和良亮的身影消失在电影院中。
当然，不是简简单单地看看电影，或许还要从先辈的演出中学习一下恋爱经验。
（笔者感觉）
看完电影后，两人牵手走了出来。
本以为两人还会一起吃点饭什么的，可能是因为还有工作，两人就地结束约会了。
演艺界的人之间恋爱真难呀。

Answer 2

好无聊的绯闻－ －

真……不知道发问题的这位搁下，花这么多分知道这个翻译干嘛呢。

－ －

另外：

那些用软件翻译的，别误人子弟。
真搞不懂 金山词霸好？ 我的妈呀，我估计你是完全没用过翻译软件。

说金山好的那些搁下，建议您们在多做点日语学习吧。

Answer 3

两人支撑的日期为7月亲眼目睹某一特定日期。

 车站在横滨和将会见谁是栞有原℃ ，急性的蔬菜（在外地平面）是她...

  HAROPUROMENBA或谁或有人以为这样的未来，那么你来到横轴家伙。

 此外，约翰尼很难见小员可再生能源之一的“杰杰，快速”是一个成员的桥本说，诚诚从坎昆的惊喜！

  “我不得不谁是否要加入，他们开始走两个人，所以我有点惊” （目击者的话）

  SHINEKON在火车站附近也有大型购物中心。

 两人头脑，这正是鲜花从SHINEKON门票男人的F购入说。

 然而，时间开场做了在此之前，坐在长凳上在大厅里，时间似乎已溃。

  “起初我感到非常距离，两个人之间。并通过它使人们一样， BARENAI像我有点担心。 ” （目击者的话）

目深栞蔬菜，一个男孩戴着帽子，所以谁见突然局长只是不知道，诚诚坎昆没有办法掩饰。

视线不太关心人们是否走过门口，双手被隐藏的颜...是彻头彻尾的天真的。

  “过了几分钟，两个人都是手牵着手，但我很距离的狭MARANAKATTA 。

 我想调情更多对方的一个步骤踏米出乃给人留下了深刻印象。

 如果您是交际，刚刚开始约会了吗？ “

 皇后她的蔬菜诚诚栞西贡董建华董建华在大腿上，她的蔬菜栞诚耀是一个象征性的良好提请手臂和在此期间，这两个距离一个缓慢的做法。

 他们有权肩膀彼此的几年推出的，她的蔬菜栞充分托付自己到现场。

 这一次的眼睛和完全丧失，如果你关心我是否是在RABURABUMODO 。

  “有几个还轻轻抱拥。不仅仅是一个吻。见不知何故没有得到微笑MASHIKU ”

  ℃ ，急性实际上是一种成员约翰尼的小我们必须与流通的传言在过去已经取得了，但开始的交际？

  “桥本是一流的坎昆坐标

Answer 4

两人的亲密约会被目击是7月的某一天的事情。
在横滨某个车站兴奋的等待与某人会面的℃-ute的有原栞菜小姐的身姿。
本想来的可能是某个Hello栏目的组员，没想到来的居然是个帅哥。
并且令人惊讶的是，细看之后发现居然是所属于「J.J,Express」的ジャニーズJr.的成员之一桥本良亮君。
“正在想还会有谁会来会合的时候，发现就两个人一起走出去了，让我很惊讶”（目击者的原话）
在这个车站附近有个连SHINEKON也入驻的商业步行街。
两个人去的地方正是那个SHINEKON，并在那里购买了“花より男子F”的门票。
不过因为离开场还有一段时间，所以两人坐在大厅的长凳上消磨时间。
“刚开始两人保持着一定的距离。另外，因为soko那个人路过，所以两人为了不让人看出来一直保持着警戒。”（目击者原话）
因为栞菜小姐把帽子戴得很深，所以乍一看谁也看不出来是谁。可良亮君就没有什么伪装的办法了。
因为怕会受到人们的关注，有人在前面走过的时候他就用手挡着自己的脸。但是这些都显得太天真了。
“过了不一会，两个人牵上了手，不过距离并没有靠得那么近。看上去让人感觉是想更亲热些但并没有敢相互靠近一步。如果是在交往的话，是不是刚刚相处不久的呢？”（目击者原话）
之后在栞菜捅一下良亮的的大腿，良亮君揽一下栞菜的手腕的嬉闹的过程中两个人的距离慢慢靠近了。
还有一次栞菜把肩膀靠上去依偎在一起。
到这里，两人完全忘记了周围的目光，已经深深地陷入到爱情当中了。
“有几次还有过轻轻的拥抱，只不过并没有接吻。感觉像是互相看着对方就感到很开心的样子”

其实，℃-ute的成员与ジャニーズJr.们交流的传言以前就流行过。难道这样的交流就成为了交往的契机的吗？
“按桥本君的类型来说的话，还...（省略）...等，应该不会是在玩。他说是在进行非常纯真的约会，可能真的没有过那种（性行为）事情。对于现在的艺人来说，像他们这样的一对是很少见的呢。”（对ジャニーズ非常熟悉的某位杂志女记者）
那之后栞菜和良亮消失进电影院里。当然，在电影院里的情形我们无法确认下来。我们只能想像，可能是在认真学习前辈们演绎得电影吧~
看完电影后栞菜和良亮手牵着手走出了电影院。本来认为看过电影后应该是一起去吃饭，没成想在那里分手了。可能是之后各自有工作要做吧。

偶像明星之间的恋情真不容易啊~。

Answer 5

两人支撑的日期为7月亲眼目睹某一特定日期。
车站在横滨和将会见谁是栞有原℃ ，急性的蔬菜（在外地平面）是她...
HAROPUROMENBA或谁或有人以为这样的未来，那么你来到横轴家伙。
此外，约翰尼很难见小员可再生能源之一的“杰杰，快速”是一个成员的桥本说，诚诚从坎昆的惊喜！
“我不得不谁是否要加入，他们开始走两个人，所以我有点惊” （目击者的话）
SHINEKON在火车站附近也有大型购物中心。
两人头脑，这正是鲜花从SHINEKON门票男人的F购入说。
然而，时间开场做了在此之前，坐在长凳上在大厅里，时间似乎已溃。
“起初我感到非常距离，两个人之间。并通过它使人们一样， BARENAI像我有点担心。 ” （目击者的话）
目深栞蔬菜，一个男孩戴着帽子，所以谁见突然局长只是不知道，诚诚坎昆没有办法掩饰。
视线不太关心人们是否走过门口，双手被掩盖颜...是彻头彻尾的天真的。
“过了几分钟，两个人都是手牵着手，但我很距离的狭MARANAKATTA 。
我想调情更多对方的一个步骤踏米出乃给人留下了深刻印象。
如果您是交际，刚刚开始约会了吗？ “
皇后她的蔬菜诚诚栞西贡董建华董建华在大腿上，她的蔬菜栞诚耀是一个象征性的良好提请手臂和在此期间，这两个距离一个缓慢的做法。
他们有权肩膀彼此的几年推出的，她的蔬菜栞充分托付自己到现场。
这一次的眼睛和完全丧失，如果你关心我是否是在RABURABUMODO 。
“有几个还轻轻抱拥。不仅仅是一个吻。见不知何故没有得到微笑MASHIKU ”

℃ ，急性实际上是一种成员约翰尼的小我们必须与流通的传言在过去已经取得了，但开始的交际？
“桥本是一流的坎昆，但（站） ，所以我不认为油。
朴素和约会，但我真的没有太多的经验。
在最近的一次罕见的明星夫妻是如此清新，你知道“ （与约翰尼详记者姬新著的一个女人圈）
电影结束后已经消失在馆栞公诚诚体面的蔬菜。
当然，确认显示，空气不仅是，他们似乎已经辈只在电影，勤MAJIME强则不必停战协定，
本志，并不会想象的。
女王终了筛选，另一方面出一块栞说，诚诚体面区蔬菜。
电影结束后我在吃饭，或什至，或因此有人认为，女王是一份工作，或解散所有现地！
我爱彼此难偶像是一个成员-嗨。

Answer 6

两人支撑的日期为7月亲眼目睹某一特定日期。
车站在横滨和将会见谁是栞有原℃ ，急性的蔬菜（在外地平面）是她...
HAROPUROMENBA或谁或有人以为这样的未来，那么你来到横轴家伙。
此外，约翰尼很难见小员可再生能源之一的“杰杰，快速”是一个成员的桥本说，诚诚从坎昆的惊喜！
“我不得不谁是否要加入，他们开始走两个人，所以我有点惊” （目击者的话）
SHINEKON在火车站附近也有大型购物中心。
两人头脑，这正是鲜花从SHINEKON门票男人的F购入说。
然而，时间开场做了在此之前，坐在长凳上在大厅里，时间似乎已溃。
“起初我感到非常距离，两个人之间。并通过它使人们一样， BARENAI像我有点担心。 ” （目击者的话）
目深栞蔬菜，一个男孩戴着帽子，所以谁见突然局长只是不知道，诚诚坎昆没有办法掩饰。
视线不太关心人们是否走过门口，双手被掩盖颜...是彻头彻尾的天真的。
“过了几分钟，两个人都是手牵着手，但我很距离的狭MARANAKATTA 。
我想调情更多对方的一个步骤踏米出乃给人留下了深刻印象。
如果您是交际，刚刚开始约会了吗？ “
皇后她的蔬菜诚诚栞西贡董建华董建华在大腿上，她的蔬菜栞诚耀是一个象征性的良好提请手臂和在此期间，这两个距离一个缓慢的做法。
他们有权肩膀彼此的几年推出的，她的蔬菜栞充分托付自己到现场。
这一次的眼睛和完全丧失，如果你关心我是否是在RABURABUMODO 。
“有几个还轻轻抱拥。不仅仅是一个吻。见不知何故没有得到微笑MASHIKU ”

℃ ，急性实际上是一种成员约翰尼的小我们必须与流通的传言在过去已经取得了，但开始的交际？
“桥本是一流的坎昆，但（站） ，所以我不认为油。
朴素和约会，但我真的没有太多的经验。
在最近的一次罕见的明星夫妻是如此清新，你知道“ （与约翰尼详记者姬新著的一个女人圈）
电影结束后已经消失在馆栞公诚诚体面的蔬菜。
当然，确认显示，空气不仅是，他们似乎已经辈只在电影，勤MAJIME强则不必停战协定，
本志，并不会想象的。
女王终了筛选，另一方面出一块栞说，诚诚体面区蔬菜。
电影结束后我在吃饭，或什至，或因此有人认为，女王是一份工作，或解散所有现地！
我爱彼此难偶像是一个成员-嗨。

！！！！！！！！！！！！！
强烈建议你装个“金山词霸”这个软件，我看上面几楼可能都是用这个软件翻译的，这个软件功能很强大，具有多国语言翻译功能，肯定对你日常外语学习有很大的帮助~~~~~