帮忙翻译一下 不要机译!谢谢!!!

帮忙把下面的话翻译一下 要自己翻译的不要机译 谢谢!!像金山词霸、GOOGLE翻译什么的就别回答了 ■回答了也不会给你分!!■ 内容挺多的 麻烦了! 好的话分数可以再加 另外 我还有一个问题那个里面回答我都不满意 有兴趣可以去看看 帮我解决一下 那个是200分

网购现在已越来越普遍和流行,很多网民和年轻一族选择网购是因为图省事方便,但是,网购在带来方便的同时,却也让网民损失了很多,究竟损失了哪些呢?

■图便宜反吃亏上当

存在现象:借用一个经济学术语:隐性成本,通俗地讲,就是看不见或无意中产生的成本支出,当消费者在消费时,看得到的只是货币支出的多少,而在消费中看不到的成本支出,如时间、精力以及其他开销都是消费过程中的隐性成本。

网购过程中,大部分消费者实际上是为节省显性成本,但由于网购的特殊性,一些网民可能会因为节省显性成本而造成了隐性成本的增加。

网购时,由于商品只通过照片来显示,商品的物理特征很难通过感官来辨别,因此消费者就不可避免地会上当受骗,买到假货或仿冒品。

案例:吕先生在淘宝网上买了一双帆布运动鞋,当时卖家还通过视频向他展示了鞋的样品,他觉得没什么问题,但买回来,穿了两个星期就断帮了。本想节省60多元钱(网购价比专卖店价格便宜60多元),结果反而损失了120多元钱 (鞋的价格是120多元)。如果按照专卖店价格180元计算,吕先生的成本增加了120多元,实在亏大了。

解决方法:看准商家的信誉度,信誉度不高的切勿相信。

如果买到假货或仿冒品,及时联系卖家或网购平台,寻求交涉或起诉,要求赔偿。

如果网购价格和实体店铺价格相差不大,最好放弃网购。

■图省事反耽误时间

存在现象:网购时,另外一个隐性成本的表现是时间的浪费,很多网民可能看重的就是节省时间,不用去逛街,但是网购,并不节省时间。

案例:方女士在网上买了一条裙子,竟然花了一个下午的时间,这丝毫不比在街上购物所耗费的时间少,她告诉记者,在网上购物一样要货比三家,选好之后,还要和卖家讨价还价;讨价还价完成之后,还要登录支付平台结款。如果某个银行的网上支付功能运转不灵,就会耽误她大量时间,如果再碰到网速慢或电脑系统迟滞,她感觉自己简直要崩溃。

最重要的,买了东西之后,即使是快递,也要3天以上的时间才能穿到新裙子,方小姐还要付出足够的耐心和煎熬。如果在上班时被老板发现不务正业,说不定奖金被扣,隐性成本就变成显性成本了。

■图新鲜消费反增多

存在现象:没事上网买点小玩意,图个新鲜,很多刚刚开始网购的消费者都有这种心态,网上的东西五花八门,有很多在实体店铺里买不到的商品。于是,就有很多网民不顾自己的实际需求,见什么买什么。

案例:小陈第一次网购时,买了一块手表,尽管当时他已有表,但为体验一下网上消费的感受,还是买下了,之后这块表一直在抽屉里扔着,现在看来,这300多元确实是花得有些浪费,仅仅为体验一下网购的乐趣,就付出了300多元的成本。他说,现在网购已经有三年多的时间,已经花了大约1万多元,但仔细算算,真正能派上用场的商品,不到2000多元。
http://zhidao.baidu.com/question/71810860.html 这是那个200分的 也是我的提问 有能力的可以去看看 不过最好先帮我解决这个

Net purchases are increasingly common and popular, many young Internet users and network owners choose to buy because the map is to facilitate easy, but the net purchase in convenient, but also lost a lot of people, which actually lost it?

■ Figure lose cheap anti-taken

The existence of the phenomenon: to borrow an economic term: the hidden costs of Tongsudejiang, that is, or can not see the unintended effect of the costs to be, when consumers spend money, only to see how much money spending, and consumer do not To the cost of expenditure, such as time, energy and consumer spending are in the process of hidden costs.

Net purchases, the majority of consumers are actually dominant in order to save costs, but net purchases of the special nature of some Internet users may save the cost of dominant and recessive resulted in the increase in the cost.

Net purchases, as a result of goods through the photos only to show that the physical characteristics of the goods it is difficult to distinguish through the senses, so consumers will inevitably deceived Maidaojiahuo or counterfeit goods.

Case: Lu on Taobao in buying a pair of canvas sneakers, was the seller through the video showed him samples of shoes, he felt nothing, but to buy back two weeks later, the wore off helped. Wanted to save money more than 60 yuan (net purchase price of the cheaper prices than the store more than 60 yuan), resulting in a loss of more than 120 yuan but the money (the price of shoes are more than 120 yuan). If the store price of 180 yuan terms, the cost of Lu added more than 120 yuan, is a big loss.

Solution: Taking advantage of the business credibility, credibility is not high not to believe.

If Maidaojiahuo or counterfeit goods in a timely manner, or contact the seller to purchase network platform, the prosecution sought to negotiate or ask for compensation.

If the net purchase price and the small price difference between physical stores, the best network to give up to buy.

■ Anti-delayed plans save time

The existence of the phenomenon: The net purchase, another hidden cost performance is a waste of time, many Internet users might be of value is to save time, do not have to go shopping, but the net purchase, not to save time.

Case: Miss Fang in the on-line to buy a dress, went so far as to spend an afternoon, it did better than shopping in the streets cost less time, she told reporters in the on-line shopping, like to shop around, selecting, also To bargain and sellers; completion of the bargain, we still wanted to pay the registry platform colorectal section. If a bank's online payment functions not working well, and she will delay a lot of time, if encountered About retardation or computer systems, she felt it to collapse.

The most important things to buy, even for express delivery, but also more than 3 days time to wear a new dress, Miss Fang will have to pay a sufficient patience and suffering. If you go to work when the boss was found doing regular jobs, maybe the detained prize, the hidden costs become the dominant cost.
中文 » 英语 翻译
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 Net purchases are increasingly common and popular, many young Internet users and network owners choose to buy because the map is to facilitate easy, but the net purchase in convenient, but also lost a lot of people, which actually lost it? <br> <br> ■ Figure lose cheap anti-taken <br> <br> The existence of the phenomenon: to borrow an economic term: the hidden costs of Tongsudejiang, that is, or can not see the unintended effect of the costs to be, when consumers spend money, only to see how much money spending, and consumer do not To the cost of expenditure, such as time, energy and consumer spending are in the process of hidden costs. <br> <br> Net purchases, the majority of consumers are actually dominant in order to save costs, but net purchases of the special nature of some Internet users may save the cost of dominant and recessive resulted in the increase in the cost. <br> <br> Net purchases, as a result of goods through the photos only to show that the physical characteristics of the goods it is difficult to distinguish through the senses, so consumers will inevitably deceived Maidaojiahuo or counterfeit goods. <br> <br> Case: Lu on Taobao in buying a pair of canvas sneakers, was the seller through the video showed him samples of shoes, he felt nothing, but to buy back two weeks later, the wore off helped. Wanted to save money more than 60 yuan (net purchase price of the cheaper prices than the store more than 60 yuan), resulting in a loss of more than 120 yuan but the money (the price of shoes are more than 120 yuan). If the store price of 180 yuan terms, the cost of Lu added more than 120 yuan, is a big loss. <br> <br> Solution: Taking advantage of the business credibility, credibility is not high not to believe. <br> <br> If Maidaojiahuo or counterfeit goods in a timely manner, or contact the seller to purchase network platform, the prosecution sought to negotiate or ask for compensation. <br> <br> If the net purchase price and the small price difference between physical stores, the best network to give up to buy. <br> <br> ■ Anti-delayed plans save time <br> <br> The existence of the phenomenon: The net purchase, another hidden cost performance is a waste of time, many Internet users might be of value is to save time, do not have to go shopping, but the net purchase, not to save time. <br> <br> Case: Miss Fang in the on-line to buy a dress, went so far as to spend an afternoon, it did better than shopping in the streets cost less time, she told reporters in the on-line shopping, like to shop around, selecting, also To bargain and sellers; completion of the bargain, we still wanted to pay the registry platform colorectal section. If a bank's online payment functions not working well, and she will delay a lot of time, if encountered About retardation or computer systems, she felt it to collapse. <br> <br> The most important things to buy, even for express delivery, but also more than 3 days time to wear a new dress, Miss Fang will have to pay a sufficient patience and suffering. If you go to work when the boss was found doing regular jobs, maybe the detained prize, the hidden costs become the dominant cost.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-04
the represention of another hidden cost is time wasting.maybe many net citizens pay much attention to saving time,and they do not have to go to store,but it is not tally with the facts.That means if it costs sometimes for a person to shopping online. This period of time is not less than the time you spend in going to a store. as we know when we go to store, we need to spend a lot of time to consult the quality and price of the goods from seller. many customers realize that they can spend a short time to determine the goods they want to buy,however ,this thought is not correct in people's mind.people also have to compare capability of the goods to many others.if the speed of the internet is slow, they may fail to shopping online,so shopping online is not the most secure way for people to get goods that they want.
another important fact is that people must be patient to wait for their goods. the express delivery also need a lot of time本回答被提问者采纳
相似回答