nigar不是黑鬼的意思，在英文中，与中文“黑鬼”对应的词是Nigger或Negro，Nigger比Negro更具侮辱性。Negro亦可译作中文“黑人”，略带贬义。
这个词曾出现在冗长的
陆军司令部政策文件中，其中涉及各类人才标准和政策。在此前发布的机会平等政策将“黑人”或“非裔美国人”定义为“有任何非洲黑人种族血统的人”，但又补充说如“海地帮”(Haitian)或“黑人”(Negro)这类词也可以使用。
美国陆军发表声明称，军方一发现“黑人”(Negro)一词是在军用文档中使用，就尽快将其移除。但军方并没有提及这一词最早出现在文档中是什么时候，显然已是多年以前了。军方称愿意向任何被冒犯的人赔礼道歉。