答案是不能。
1、steam作为一个外企，至今没有正式进驻中国（
完美世界的蒸汽中国就是个
空壳公司），并没有在国内成立分公司办事处，他卖了任何游戏商品都不需要向中国交一分钱的
所得税，自然不受国内的相关法律保护。
2、steam的账号官方是默认不支持用户交易的，所以只要掌握账号原始资料就可以找回，比如原始注册的邮箱，无论你之后资料改成什么样都可以凭此依据找回。
3、游戏虚拟财产的维权保护的相关法律，目前国内尚不健全，维权成功率为0。
你除了自认倒霉别无他法。警察会受理，也只会给你做个笔录，3千多块钱数额并不大不构成立案标准，就算能立案，这也是无法追回损失的。