化学品安全技术说明书（MSDS）一定要是中文的吗？

Question

1.公司有很多化学品是从国外买的，没有中文的MSDS，但是中国又规定一定要有中文的，怎么解决？
2.中国法规要求MSDS一定是要16项的，国外的规定也是16项吗，如果有请提供具体的说明和规定
3.是否有规定国外的化学品销售到中国，无论渠道，都要有中文的说明和MSDS？如果有请提供法规名称
谢谢！！！

Answer 1

1.一般贸易公司或使用单位自己翻译，可以参考国内和它类似的产品编写msds，也可以去根据cas在化学文摘上查询英文的自己翻译
2.国外的我只知道美国的也是16项，你可以在百度搜索msds，我在里面写过
3.对于国外的化学品，现在一般没有特别的规定，只规定在国内销售的化学品都需要中文的msds，参见《工作场所安全使用化学品的规定》第十二条

Answer 2

是的，根据最新的化学品安全技术说明书编写规定范围（GB16483-2008）,必须要有中文的MSDS，具体你可参见详细的内容。如需要详细附件，请联系我。

Answer 3

您好！化学品安全技术说明书编写规定范围（GB16483-2000）,如要详细内容请留消息或邮箱号。本人可按产品代编写中文版。

Answer 4

自己给他取名
后带括号写上它的MSDS不就行了